궁금한 점이 있습니다.
안녕하세요? 제가 메밀꽃 필 무렵을 앍어 봤는데 잘 이해하지 않아요.
- 장터에서 일어난 일
- 1930년대 달빛이 쏟아지는 메밀밭을 배경으로 어느 물레방앗간에서 생긴 일
- 메밀꽃이 흐드러지게 핀 달밤
- 개울가를 건너면서
이런 배경들에서 생긴 사건은 무엇입니까?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
궁금한 점이 있습니다.
안녕하세요? 제가 메밀꽃 필 무렵을 앍어 봤는데 잘 이해하지 않아요못하겠어요 (or 아래 부분은 이해가 안 되네요).- 장터에서 일어난 일 - 주인공 허생원을 장터에 있던 아이들이 놀린다 (mock). 놀리는 말 중에 '왼손잡이' (left-handed person)가 나오는데 이 말은 나중에 허생원과 동이 (소설에 등장하는 젊은이의 이름) 사이의 혈연 관계(blood relation)를 암시한다.
- 1930년대 달빛이 쏟아지는 메밀밭을 배경으로 어느 물레방앗간에서 생긴 일 - 젊은 시절에 허생원은 이 물레방앗간에서 동이의 어머니와 우연히 처음 만나서 정을 나누게 된다 (have an intimate encounter).
- 메밀꽃이 흐드러지게 핀 달밤 - 허생원이 동이 어머니를 만났던 때와 조선달(허생원의 장돌뱅이(migrant peddler) 친구), 동이와 함께 다음 장터를 향해 걷는 장면의 배경으로 달빛 아래 메밀꽃이 드넗은 벌판을 뒤덮고 피어있는 것을 묘사한다(depict).
- 개울가를 건너면서 - 개울을 건너던 중 혀생원은 발을 헛디뎌 물에 빠지고 동이가 허생원을 등에 업게 된다. 이떄 허생원은 동이의 체온에서 혈육의 정(attraction by blood relation)을 어렴풋이 느끼며 감회에 젖는다(reminisce; grow nostalgic).
이런 배경들에서 생긴 사건은 무엇입니까?
조금 어려운 내용이니까 이해 안 되는 부분이 있으면 다시 질문하세요.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
