A Idade das Trevas 3/3
Pensamentos heréticos foram banidos. Livros de matemáticas, filosofia, medicina, muitas vezes foram destruídos porque as ideias neles não estavam conforme com o que a Bíblia dizia. Os livros que foram salvos, em muitas ocasiões foram modificados pelos monges para que o que eles diziam concodará com a doutrina da igreja. Pessoas inteligentes (ou cabeças de ferro), que nos tempos romanos estariam estudando direito, medicina, ciências; agora passavam tudo o seu tempo no monastério lindo a Bíblia ou rezando.
É um pensamento muito diferente ao pensamento dos tempos romanos ou nosso pensamento atual. A grande maioria de nós não espera o final dos tempos, e por tanto pecamos muitos. Para muitas pessoas, fazer grana é muito mais importante do que ter certeza de que temos um cupom para o céu (Até(1) alguns entre nós têm a esperança de que a fórmula para a vida eterna seja descoberta). Os medievais ficariam horrorizados pelo nossa mentalidade virada.
Fim 3/3
Notas extras porque não sabia onde colocá-as:
-Os romanos sabiam que as feridas deviam ser desinfetadas com vinho. Os Europeus somente redescobriram esse conhecimento no século XIX.
-Com a queda do império, se perderam grandes porções de textos históricos, deixando grandes buracos na história romana e do mundo antigo.
-Em varios forum posts entre conhecedores de história militar, é geralmente acordado que um exército romano de 1 dC poderia ser transportado a os 1000 dC e facilmente dar uma zurraço a qualquer exército medieval desse tempo. Tem pessoas que argumentam que até(2) é possível que eles pudessem derrotar exércitos envolvidos na Guerra dos 100 anos entre França e Inglaterra (1337-1453). Ou seja, se passariam mais de 1300 anos antes de que existisse um exército capaz de ganhar uma batalha contra um exército romano.
1)Não estou certo do uso de até aqui. Parece-me natural mas a idea que eu quero exprimir é que tem pessoas que têm essa esperança.
2) Aqui eu quero exprimir que enquanto a maioria dos leitores de história consideram que um ejército romano poderia derrotar um ejército do ano 1000 dC, há uma pequena porção que pensa que dito ejército romano pode derrotar ejércitos ainda mais avançados.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
A Idade das Trevas 3/3
Pensamentos heréticos foram banidos. Livros de matemática, filosofia, medicina, muitas vezes foram destruídos porque as ideias neles não estavam em conformidade com o que a Bíblia dizia. Os livros que foram salvos, em muitas ocasiões foram modificados pelos monges para que o que eles diziam concordar com a doutrina da igreja. Pessoas inteligentes (ou cabeças de ferro), que nos tempos romanos estariam estudando direito, medicina, ciências; agora passavam todo o seu tempo no monastério lendo a Bíblia ou rezando.É um pensamento muito diferente do pensamento dos tempos romanos ou nosso pensamento atual. A grande maioria de nós não espera o final dos tempos, e portanto pecamos muito. Para muitas pessoas, ganhar dinheiro é muito mais importante do que ter certeza de que temos um cupom para o céu (Até(1) alguns entre nós têm a esperança de que a fórmula para a vida eterna seja descoberta). Os medievais ficariam horrorizados pelo nossa mentalidade virada.
Fim 3/3
Notas extras porque não sabia onde colocá-as:
-Os romanos sabiam que as feridas deviam ser desinfetadas com vinho. Os Europeus somente redescobriram esse conhecimento no século XIX.
-Com a queda do império, se perderam grandes porções de textos históricos, deixando grandes buracos na história romana e do mundo antigo.
-Em varios forum posts entre conhecedores de história militar, é geralmente acordado que um exército romano de 1 dC poderia ser transportado a os 1000 dC e facilmente dar uma zurraço a qualquer exército medieval desse tempo. Tem pessoas que argumentam que (2) é´até possível que eles pudessem derrotar exércitos envolvidos na Guerra dos 100 anos entre França e Inglaterra (1337-1453). Ou seja, se passariam mais de 1300 anos antes de que existisse um exército capaz de ganhar uma batalha contra um exército romano.
1)Não estou certo do uso de até aqui. Parece-me natural mas a idea que eu quero exprimir é que tem pessoas que têm essa esperança.
2) Aqui eu quero exprimir que enquanto a maioria dos leitores de história consideram que um ejército romano poderia derrotar um ejército do ano 1000 dC, há uma pequena porção que pensa que dito ejército romano pode derrotar ejércitos ainda mais avançados.
****
Fazer grana, é uma expressão bem coloquial, como é um texto mais técnico é melhor usar a expressão "ganhar dinheiro".
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
