다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Australia flagJIAN
ABOUT こんにちは! 俺はJIANです。オーストラリアに住んでいます。 俺は音楽、描く、車が好きです。2ヶ月ぐらい日本語勉強してる。 俺書いた文を添削してください。 ( ̄◇ ̄;) ごめん、俺の日本語は下手です!

교정 · 5

2

自己紹介(じこしょうかい)

こんにちは!
俺はジアン・ジャイアンです。オーストラリアに住んでいます。
俺は音楽を聞いたり、絵を描いたり、ドライブ(車)が好きです。2ヶ月ぐらい日本語勉強しています。
俺が書いた文を添削してください。

( ̄◇ ̄;) ごめん・すみません、俺の日本語は下手です!


Like Yuki explained, it should be either with or without ですます調.

We never say, I am NAME or My name is NAME. Japanese natives mostly forget to correct this while they themselves never say/write it.

I wish I could write like you do after only 2 months study! Keep it up!

0

ABOUT

こんにちは!
俺はJIANです。オーストラリアに住んでいます。
俺は音楽、車、絵を描くこと、車が好きです。2ヶ月ぐらい日本語を勉強していまする。
俺の書いた文を添削してください。

( ̄◇ ̄;) ごめん、俺の日本語は下手です!

良く書けていますよ!日本語とても上手です!
「です。ます。」ていねい語の文を書いたら最後までていねい語を使わないと変な感じがします。

Good job!
Japanese people are told that if we start an essay with ていねい語 we should apply ていねい語 till the end consistently.
And if you are using ていねい語 it is common to  use僕 instead of 俺。
I think your Japanese is very good. You are a fast learner!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기