Die verletzenden Reden
An diesem Dienstag verbreitete unserer Leiter auf der Sitzung, dass die Fach der Leitern eine Bibliothekarin über die Abteilung der Logistik zu degradieren geschlossen hatte. Es liegt in ihrer bis bald often Verspätungen begründet, als der Leiter hielt. Da er weiter davor warnte, sie ein wieder mal gestrafft zu werden.
Nach der Sitzung hat ich zu meiner Kollegin geklagt, dass der Leiter boshaft dazu gewesen wäre, das unglückliche Mädchen eine hoffnungslosen Zukunft zu haben anzusagen. Meine Kollegin sagte, dass das Mädchen der Degradierung untergelegt wegen ihrer „(polizeilichen) Führungszeugnis „. Aber ich hielt mich entgegen, dass das Mädchen irgendwas verbrochen nie hatte, war falsch die Rede über „polizeilichen „. Dann meine Kollegin wurde sich darüber entrüstet, dass ich sie für einen „außer“ Mensch tadelte und fragte mir, warum Ich gegen der Leiter aussprach nicht, wenn ich so mitleidige und mutige war.
Später ich empfand mich Reue. Meine Kollegin hat recht, dass ich sie der Zorn gegen der Leiter zugeschrieben habe.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
Die verletzenden Reden
An diesem Dienstag verbreitete gab unserer Leiter auf der Sitzung bekannt, dass die Fach der Leitern eine Bibliothekarin über die Abteilung der Logistik zu degradieren geschlossen hatte. ,dass die Fachleitung beschlossen hatte, eine Bibliothekarin der Logistikabteilung zu degradieren(?). Es liegt in ihren bis bald often häufigen Verspätungen begründet, als der Leiter hielt erklärte der Leiter (?). Da er weiter davor warnte, sie ein wieder mal gestrafft zu werden. Er hatte davor gewarnt, dass sie wieder bestraft wird.(?)Nach der Sitzung habe ich zu mich bei meiner Kollegin beklagt, dass der Leiter boshaft* dazu gewesen wäre, das unglückliche Mädchen eine hoffnungslosen Zukunft zu haben anzusagen. , dem unglücklichen Mädchen eine hoffnungslose Zukunft vorauszusagen.Meine Kollegin sagte, dass das Mädchen die Degradierung untergelegt bekommen habe, wegen ihres „(polizeilichen) Führungszeugnisses". Aber ich hielt mich ihr entgegen, dass das Mädchen nie irgendwas verbrochen nie hatte, war falsch die Rede über „polizeilichen „, das Gesagte über das "Polizeiliche" ist falsch gewesen. Dann hatte meine Kollegin wurde sich darüber entrüstet, dass ich sie für einen „außer“ "aussenstehenden" Menschen tadelte und fragte mich, warum Ich das nicht gegenüber dem Leiter aussprach nicht ausgesprochen habe, wenn ich so mitleidig**e und mutige war/bin.
Später ich empfand mich Reue. Meine Kollegin hat Recht, dass ich sie ihr den Zorn gegen den Leiter zugeschrieben habe. ( vielleicht flüssiger: ..., dass sie meinen Zorn auf den Leiter abbekommen hat.)
(?) Ich war mir nicht ganz sicher, was du hier meinst und ob es deshalb richtig korrigiert ist.
* "boshaft" ist ein hartes Wort, vielleicht ist "unfreundlich" hier besser.
** auch möglich "mitfühlend"
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
