다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagJosefina_Vegana
No me saludó. Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan frío conmigo. Hubiera preferido que me reclamara o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.

교정 · 5

1

No me saludó.

Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan fría conmigo. Hubiera preferido que me reclamara o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.
1

No me saludó.

Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan fría conmigo. Hubiera preferido que me increpara o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.
1
Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan fría conmigo. Hubiera preferido que me reclamara o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.

Nota: Casi perfecto. La gramática excelente y el vocabulario variado y de nivel alto. Espero que escribas un texto un poco más largo la próxima vez.

1

No me saludó.

Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan fría conmigo. Hubiera preferido que me reclamara ¿Qué quieres decir? o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.

Comentarios:

-Entiendo que el adjetivo "fría" se refiere a la "actitud" (género femenino)

-Aunque "reclamar" puede expresar desacuerdo y oposición no suele usarse en este contexto. El verbo "reclamar" se utiliza frecuentemente para "pedir o exigir algo a lo que se tiene derecho". Una alternativa podría ser "Hubiera preferido que me increpara", aunque el verbo "increpar" puede sonar demasiado formal.

0

No me saludó.

Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan frío conmigo. Hubiera preferido que me reclamara o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.



Note: Excelent spanish. but you're only has an error.

1, "Actitud tan frio" <- error. Because is "actitud tan fría"


I hope i have helped :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기