교정 · 5
No me saludó.
Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan fría conmigo. Hubiera preferido que me reclamara o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.No me saludó.
Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan fría conmigo. Hubiera preferido que me increpara o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.Nota: Casi perfecto. La gramática excelente y el vocabulario variado y de nivel alto. Espero que escribas un texto un poco más largo la próxima vez.
No me saludó.
Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan fría conmigo. Hubiera preferido que me reclamara ¿Qué quieres decir? o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.Comentarios:
-Entiendo que el adjetivo "fría" se refiere a la "actitud" (género femenino)
-Aunque "reclamar" puede expresar desacuerdo y oposición no suele usarse en este contexto. El verbo "reclamar" se utiliza frecuentemente para "pedir o exigir algo a lo que se tiene derecho". Una alternativa podría ser "Hubiera preferido que me increpara", aunque el verbo "increpar" puede sonar demasiado formal.
No me saludó.
Solo me miró con desdén. Me afligió su actitud tan frío conmigo. Hubiera preferido que me reclamara o que me insultara. No hay nada peor que el desprecio de la persona a la que amas.Note: Excelent spanish. but you're only has an error.
1, "Actitud tan frio" <- error. Because is "actitud tan fría"
I hope i have helped :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
