Danica Patrick e o seu último corrido
Fernanda: A gente gostou de saber das notícias da Danica Patrick na corrida de carros de 500 milhas de Indianapolis hoje, independentemente do seu desempenho.
Mateus: Ela poderia batido o seu carro na primeira volta da corrida, e a gente teria lembrado da sua carreira positivamente. Danica é a mulher pilota de corrida mais bem-sucedida na história. Alguns heróis dos esportes se tornam em pessoas que esperamos olhar ano após ano. Ela é um deles.
Fernanda: Enquanto não esteja envolvida em um escândalo, Danica terá muitos anos felizes e lucrativos no futuro.
Fernanda: Danica Patrick was a feel-good story at today’s Indianapolis 500 regardless of her performance.
Mateus: She could have crashed in the first turn, and people will still look back well on her career. She’s the most successful woman race car driver in history. Certain sports heroes become people you look forward to seeing year after year. She’s one of them.
Fernanda: As long as she isn’t involved in any scandal, she looks forward to some very successful and lucrative years ahead.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
Danica Patrick e a sua última corrida
Mateus: Ela poderia ter batido o seu carro na primeira volta da corrida, e a gente teria lembrado da sua carreira positivamente. Danica é a mulher pilota* de corrida mais bem-sucedida na história. Alguns heróis dos esportes tornam-se** em pessoas que esperamos ver ano após ano. Ela é um delas (Because you're talking about "pessoas", which is feminine in Portuguese).
Fernanda: Enquanto não estiver envolvida em um escândalo, Danica terá muitos anos felizes e lucrativos no futuro.
Very well!
*Both words, "pilota" and "piloto" (yes, the "masculine" version) are acceptable when talking about women pilots. I am more used to the word "piloto", even when talking about women.
**I corrected the pronoun position according to the grammar rules, but in Brazilian Portuguese, you can speak like that (and even write like that in most occasions) without any kind of problem.
Please let me know if you have questions.
0
Danica Patrick e a sua última corrida
Fernanda: Nós gostamos de saber das notícias da Danica Patrick na corrida de carros de 500 milhas de Indianapolis hoje, independentemente do seu desempenho.Mateus: Ela poderia ter batido o carro na primeira volta da corrida, e nós teriamos lembrado de sua carreira positivamente. Danica é a piloto de corrida mulher mais bem-sucedida na história. Alguns heróis dos esportes se tornam pessoas que esperamos olhar ano após ano. Ela é um deles.
Fernanda: Enquanto não estiver envolvida em um escândalo, Danica terá muitos anos felizes e lucrativos no futuro.
Fernanda: Danica Patrick was a feel-good story at today’s Indianapolis 500 regardless of her performance.
Mateus: She could have crashed in the first turn, and people will still look back well on her career. She’s the most successful woman race car driver in history. Certain sports heroes become people you look forward to seeing year after year. She’s one of them.
Fernanda: As long as she isn’t involved in any scandal, she looks forward to some very successful and lucrative years ahead.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
