다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagKsenia
Mamãe e Papai Pig dançam ballet Por favor, pode me ajudar a compreender o episódio que se chama "Mamãe e Papai Pig dançam ballet" do desenho animado Peppa Pig? É curto: menos de um minuto de duração. Todas as frases que os personagens dizem estão corretas? https://www.youtube.com/watch?v=aDXtWuUhe7g A mamãe e eu dançávamos o balé muito bem. Mas tome cuidado, papai. Mas é o nosso favorido pa-de-de. Pra cima! Eu não me lembrava que terminava assim. Que papai bobinho! Eu acho que devemos deixar o balé para a Peppa. Sim! Eu danço muito melhor! Eu sou lindo ............ (?) Bravo! Bravo!

교정 · 2

1
Por favor, pode me ajudar a compreender o episódio que se chama "Mamãe e Papai Pig dançam ballet" do desenho animado Peppa Pig? É curto: menos de um minuto de duração. Todas as frases que os personagens dizem estão corretas? https://www.youtube.com/watch?v=aDXtWuUhe7g

-A mamãe e eu dançávamos o balé muito bem.

-Mas tome cuidado, papai.

-Mas é o nosso favorido era o padede(1). Pra(2) cima! Eu não me lembrava que terminava assim.

-Que papai bobinho!

-Eu acho que devemos deixar o balé para a Peppa.

-Sim! Eu danço muito melhor! Eu sou um lindo cisne(3).

-Bravo! Bravo!(4)

Resposta: Sim. Em um contexto informal da linguagem falada, todas as frases estão corretas.

1) Aportuguesado da expressão francesa "pas-de-deux" que significa passos para dois;

2) É usado na linguagem falada e corresponde ao "para". Não corresponde à norma culta da lingua, mas é usado até em ocasiões mais formais, sendo apenas uma adaptação para a linguagem falada;

3) Uma ave aquática de pernas curtas e pescoço muito longo em formato curvado como o do número "2".

4) É uma expressão de incentivo que quer dizer que a apresentação ou pessoa foi forte, destemida, corajosa. Demonstrou bravura. Bravo!!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기