Una Idea de un Libro en Inglés que no Sé si Funciona en Español...
Este verano, un amigo y yo vamos a escribir libros. Escribiremos cada uno de nosotros un libro y en el fin del verano, leeremos el libro por la otra persona.
Mi mamá es en un club de lectura y una vez, me dijo de un libro en que el carácter no tenía un nombre. Era escrito en primera persona, así que ellas no se dieron cuenta de que el carácter no tenía nombre hasta que estaban hablando del libro.
Esta experiencia me dio la idea de hacer un experimento. Si yo escribo este libro que voy a escribir este verano en primera persona y no doy un nombre al carácter principal, ¿cuánto tiempo tomará mi amigo fijárselo? Estoy pensando también en no dar un sexo al carácter. ¿Cómo cambiará eso la perspectiva de mi lector? ¿Va a adivinar, a inventar el sexo? ¿Cuánto va a fijarse de que no dice el sexo? ¿Si incluyo ciertas cosas, va a pensar que es un sexo o el otro?
Mi otra pregunta es como funcionará esto si decidí de escribir un libro así en español. Si alguien en algún tiempo quiere describir el carácter, no puede hacerlo sin usar solamente adjetivos que son el mismo para ambos sexos. Pero quizá, debido al hecho de que no se tiene que siempre incluir pronombres en español, será posible.
Es interesante pensar en todo esto.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
Una Idea de un Libro en Inglés que no Ssé si Ffuncioná en Español...
Este verano, un amigo y yo vamos a escribir libros. Escribiremos cada uno de nosotros un libro un libro cada uno y en el fin al final del verano, leeremos el libro por la a otra persona.Mi mamá es está en un club de lectura y una vez, me dijo de un libro en que el carácter personaje no tenía un nombre. Era Estaba escrito en primera persona, así que ellas no se dieron cuenta de que el carácter personaje no tenía nombre hasta que estaban hablando del libro.
Esta experiencia me dio la idea de hacer un experimento. Si yo escribo este libro que voy a escribir este verano en primera persona y no doy un nombre al carácter personaje principal, ¿cuánto tiempo tomará mi amigo fijárselo tardará mi amigo en darse cuenta? Estoy pensando también en no dar un sexo al carácter personaje. ¿Cómo cambiará eso la perspectiva de mi lector? ¿Va a adivinar o a inventar el sexo? ¿Cuánto Cuando va a fijarse de que no dice el sexo? (¿cuando va a darse cuenta de que no dice el sexo?) ¿Si incluyo ciertas cosas, va a pensar que es de un sexo o el u otro?
Mi otra pregunta es, ¿cómo funcionará esto si decido de escribir un libro así en español?. Si alguien en algún tiempo quiere describir el carácter personaje, no puede hacerlo sin usar solamente adjetivos que son el mismo para ambos sexos. Pero quizá, debido al hecho de que no siempre se tiene que siempre incluir pronombres en español, será posible.
Es interesante pensar en todo esto.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
