다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Louf
eine Email! Hallo! Ich habe hier eine Email an Studentenwohnheim geschrieben. Die Situation ist so : Ich hatte viele Schmerzen und einen Arzt aufsucht. Er hat mir gesagt, dass ich nicht viel laufen kann wegen eines Problems in meiner Wirbelsäule. Ich wohne aber sehr entfernt von der Uni. Aus diesem Grund hat er mir ein Attest geschrieben. Vor 2 Wochen habe ich dem Studierendenwerk das Attest gegeben und für eine WG beworben. (Früher hatte ich für ein Einzelapartment beworben aber jetzt ist mir egal! Ich möchte nur keine Schmerzen mehr empfinden!) Jetzt sieht es aber so aus, dass sie nichts mit meiner Bewerbung verändern hatten! :(( "Sehr geehrter Herr Können, ich habe Sie am 1.June eine Email geschrieben und leider keine Antwort bekommen. Wegen meiner Situation kann ich leider nicht viel laufen und kann leider nicht persönlich dort kommen. Aus diesem Grund schreibe ich Ihnen noch eine Email. Ich möchte wissen, was mit meinem Beantrag passiert ist. Hat Ihre Kollegin meine Bewerbung ändert? Falls nein, was kann ich jetzt tun?! Das finde ich eigentlich sehr unangenehm, dass sie mir falsche Info gegeben hat. Ich leide jeden Tag unter Schmerzen und bitte um Ihre Hilfe und Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Niloofar Ghaffari Tooyserkan"

교정 · 3

1

"Sehr geehrter Herr Können,


ich habe Ihnen bereits am 1.Juni eine Email geschrieben und noch leider keine Antwort bekommen. Wegen meiner Situation kann ich allerdings nicht viel laufen und kann auch leider nicht persönlich vorbeikommen. Deswegen melde ich mich hiermit nochmal bei Ihnen. Ich würde gern wissen, ob Ihre Kollegin meinen Antrag bereits bearbeitet hat? Falls nicht, können Sie mir bitte sagen, wie es nun weitergeht, da ich jeden Tag an Schmerzen leide.

Ich bitte um Ihre Hilfe und Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Niloofar Ghaffari Tooyserkan"

0
Liebe Sandra, vielen vielen Dank für deine Hilfe. Jetzt kann ich vielleicht schneller eine Antwort bekommen!
0
Ohje, das klingt wirklich nicht sehr angenehm. Ich hoffe, es regelt sich noch alles. Ich drücke dir die Daumen! Ich habe deinen Text im unteren Teil etwas stärker geändert. Ich hoffe, das ist in Ordnung.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기