다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagEllean
Could you check my letter in Deutsch, please? Moskau, den 07. Juni Liebe Freundin, ich danke dir für deinen Brief. Wie geht es dir? In deinem Brief fragst du nach meiner Wohngemeinschaft. Ich wohne mit meiner Mutter und meinem Bruder. Meine Mutter arbeitet als Betriebswirtin. Sie findet ihren Chef tolerant. Sie arbeitet viel und sie kommt oft ziemlich spät nach Hause. Sie spielt ziemlich gut Geige, aber das macht keine Spaß. Sie strickt gern. Meine Mutter hat zwei Kinder. Mein Bruder ist noch Student. Er will Jura studieren, aber er studiert nicht gut. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Wir besuchen das Kino gern, oder wir gehen durch den Park, einfach so, ohne Ziel. Und wie verbringst du das Wochenende? Ich warte auf deinen Brief! Mit freundlichen Grüßen, Anna

교정 · 5

1

Hallo Anna, sehr gut! Ich habe nur einen "richtigen" Fehler gefunden (in gelb markiert). Ich habe noch ein paar Verbesserungsvorschläge in grün gemacht. Viele Grüße, Axel


Moskau, den 07. Juni
Liebe Freundin,
ich danke dir für deinen Brief. Wie geht es dir?
In deinem Brief fragst du nach meiner Wohngemeinschaft. Ich wohne mit meiner Mutter und meinem Bruder. Meine Mutter arbeitet als Betriebswirtin. Sie findet ihren Chef tolerant. Sie arbeitet viel und sie kommt oft ziemlich spät nach Hause. Sie spielt ziemlich gut Geige, aber das macht keinen Spaß (Meinst Du hier: "das macht ihr keinen Spaß" oder "das macht mir keinen Spaß" -> "das gefällt mir nicht"?). Sie strickt gern.
Meine Mutter hat zwei Kinder. Mein Bruder ist noch Student. Er will Jura studieren, aber er studiert nicht gut. (Vielleicht besser: "Er studiert Jura, aber er tut sich recht schwer damit.")
Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Wir besuchen das Kino gern (oder auch: "Wir gehen gern ins Kino"), oder wir gehen durch den Park, einfach so, ohne Ziel. Und wie verbringst du das Wochenende?
Ich warte auf deinen Brief!
Mit freundlichen Grüßen, (Das ist sehr formell. Für einen Brief an eine Freundin besser: "Viele Grüße".)
Anna
0
i wish i could, but i am interested in Dutch, when you do please inform me .
0
Here it is. Don't be mad for the corrections :) You always have to right "you" with a capital letter. Also if it is the formal one (Sie, Ihr, Ihre). Mit freundlichen Grüßen ist too formal. I would write "Liebe Grüße" for a good friend or "Viele Grüße" for someone you know better. Liebe Freundin, ich danke Dir für deinen Brief. Wie geht es dir? In deinem Brief fragst du nach meiner Wohngemeinschaft. Ich wohne mit meiner Mutter und meinem Bruder zusammen. Meine Mutter arbeitet als Betriebswirtin. Sie findet ihren Chef tolerant. Sie arbeitet viel und sie kommt oft ziemlich spät nach Hause. Sie spielt ziemlich gut Geige, aber das macht keinen Spaß. Sie strickt gerne. Meine Mutter hat zwei Kinder. Mein Bruder ist noch Student. Er will Jura studieren, aber er ist nicht gut in seinem Studium. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Wir gehen gerne ins Kino oder durch den Park, einfach so, ohne Ziel. Und wie verbringst Du das Wochenende? Ich warte auf deinen Brief! Mit freundlichen Grüßen, Anna

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기