다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagJay
'De kellner en de levenden' van Simon Vestdijk Simon Vestdijk, die in 1970 stierf, was een van de beroemdste Nederlandse schrijvers van zijn tijd en werd vijftien keer voor de Nobelprijs genomineerd (hoewel hij nooit won). Van zijn tweeënvijftig romans is misschien 'De kellner en de levenden', begonnen in 1940, afgemaakt in 1946 en uitgegeven in 1947, de bekendste. Het is een schitterende roman, een meesterwerk met elementen van het fantastisch, het surrealisme, en het magische realisme. Aan het begin van de roman arriveren twee jongens, dronken na een voetbalclub vergadering, aan hun flatgebouw, waar ze zijn verbaasd om vier agenten te zien pratend met meneer Haack, een andere inwoner van het gebouw, een acteur die schandaal dreigt te veroorzaken met zijn openbare homoseksuele gedrag. Straks werden de twee jongens, samen met Haack en de andere negen inwoners van het flatgebouw (onder hen, een dominee, een tandarts, een rooms katholiek echtpaar en anderen), gedrongen door de agenten een voertuig in te steppen, zonder uitlegging van waarom ze worden opgepakt. Misschien, denken ze, is er brand of inundatie in het gebouw, en dit is een evacuatie? De twaalf mensen worden gebracht naar een enorme bioscoop, waar een aantal vreemde mensen, allemaal gekleed in witte kleding, zijn gesorteerd in groepen op basis van hun leeftijd. Ofschoon het lijkt onmogelijk, sommige van deze mensen schijnen tijdens de zestiende of zeventiende eeuw geboren te zijn. Niets begrijpend, de twaalf mensen worden gevoerd van de bioscoop door donkere tunnels tot een reusachtig station met 500 perrons. Hier zijn er allerlei vreemde dingen en gebeurtenissen, niet alleen de schijnbare dode mensen in witte kleren, maar ook soldaten die misschien engelen zijn, en afschuwelijke monsters, die wellicht duivelen uit de hel zijn. In een wachtkamer, waar een kelner schenkt hen wijn uit een blijkbaar onuitputtelijke fles, deze twaalf mensen praten over hun toestand. Wat is het dat eigenlijk gebeurt? Is het een bizar soort reclame voor een nieuwe film? Of misschien is het slechts een droom? Of zou het mogelijk zijn (als beweert de dominee) dat het de laatste oordeel uit de Bijbel is? Een interessante roman, goed geschreven, met momenten van spanning en ook van humor, maar ik vond het niettemin wat moeilijk te lezen vanwege Vestdijks nogal ouderwetse woordenschat, en ik moest veel woorden zoeken in het woordenboek (vooral de religieuze termen); ik vond ook de al te vaak, eindelose discussies over religieuze dogma ontzettend saai te zijn.

교정 · 4

1

'De kellner en de levenden' van Simon Vestdijk

Simon Vestdijk, die in 1970 stierf, was een van de beroemdste Nederlandse schrijvers van zijn tijd en werd vijftien keer voor de Nobelprijs (voor de Literatuur) genomineerd (hoewel hij nooit won). Van zijn tweeënvijftig romans is misschien 'De kellner en de levenden', begonnen in 1940, afgemaakt in 1946 en uitgegeven in 1947, de bekendste. Het is een schitterende roman, een meesterwerk met elementen van het fantastisch, het surrealisme, en het magische realisme.

Aan het begin van de roman arriveren twee jongens, dronken na een voetbalclub vergadering, bij hun flatgebouw. Ze zijn verbaasd om vier agenten te zien praten (of: "pratend te zien") met meneer Haack, een andere inwoner van het gebouw, een acteur die schandaal dreigt te veroorzaken met zijn openbare homoseksuele gedrag. Daarna werden de twee jongens, samen met Haack en de andere negen inwoners van het flatgebouw (onder hen een dominee, een tandarts en een rooms katholiek echtpaar en anderen), gedwongen door de agenten een voertuig in te stappen, zonder uitleg over waarom ze worden opgepakt. Misschien, denken ze, is er brand of inundatie/een overstroming in het gebouw, en is dit een evacuatie?

De twaalf mensen worden gebracht naar een enorme bioscoop, waar een aantal vreemde mensen, allemaal gekleed in witte kleding, zijn gesorteerd/gescheiden in groepen op basis van hun leeftijd. Ofschoon het onmogelijk lijkt, sommige van deze mensen schijnen tijdens de zestiende of zeventiende eeuw geboren te zijn. Niets begrijpend, worden de twaalf mensen geleid van de bioscoop door donkere tunnels naar een reusachtig station met 500 perrons. Hier gebeuren er allerlei vreemde dingen en gebeurtenissen, niet alleen de schijnbaar dode mensen in witte kleren, maar ook soldaten die misschien engelen zijn, en afschuwelijke monsters, die wellicht duivelen uit de hel zijn. In een wachtkamer, waar een kelner hen wijn schenkt uit een blijkbaar onuitputtelijke fles, praten deze twaalf mensen over hun toestand. Wat is het dat eigenlijk gebeurt/aan het gebeuren is? Is het een bizar soort reclame voor een nieuwe film? Of misschien is het slechts een droom? Of zou het mogelijk zijn (zoals de dominee beweert) dat het het laatste oordeel uit de Bijbel is?

Een interessante roman, goed geschreven, met momenten van spanning en ook van humor, maar ik vond het niettemin wat moeilijk te lezen vanwege Vestdijks nogal ouderwetse woordenschat, en ik moest veel woorden zoeken in het woordenboek (vooral de religieuze termen); ik vond ook de al te vaak, eindelose/eindeloze discussies over religieuze dogma ontzettend saai te zijn.

Heel goed geschreven Jay! Let op de woordvolgorde en probeer zinnen niet te lang te maken. Als je vragen hebt, laat me weten.


0
Bedankt! Ik heb ook een boek van Nescio, maar ik heb het nog niet gelezen. Ik zou dat moeten doen!
0
Wat leuk zeg, dat jij dit onderwerp neemt! Heel veel plezier met het genieten van de Nederlandse literatuur. (Nescio is mijn favoriet, misschien een aanrader?). Ga zo door.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기