rédaction 2
Le plus important c’est la concentration. Mais lorsque je lis des livre en langue étrangère, c’est difficile de me plonger dans le livre. Par exemple, quand j’avais lu Le Compte de Montecristo, je l’ai fini dans quelques jours avec la concentration très forte, alors que le livre est très épais. Mais quand je lis ce genre de livre en langue étrangère, puisqu’il y a beaucoup de mots que je connais pas et de phrases que je comprends pas, je ne peux pas le lire avec la lisibilité. C’est la raison laquelle je lis jamais des livres comme Le Compte de Montecristo en langue étrangère. J’espère que je peux lire ces livres le plus vite possible.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
Bonjour Tsar0, attention, on écrit "le Comte de Monte-Cristo", pas "le compte", même si la prononciation est la même. Pour le reste, voir la correction d'Audrey.
0
rédaction 2
Le plus important c’est la concentration. Mais lorsque je lis des livres en langue étrangère, c’est difficile de me plonger dans le livre. Par exemple, quand j’ai lu Le Comte de Montecristo, je l’ai fini en quelques jours en étant très concentré, alors que le livre est très épais. Mais quand je lis ce genre de livres dans une langue étrangère, puisqu’il y a beaucoup de mots que je ne connais pas et de phrases que je ne comprends pas, je ne peux pas les lire de la même manière/avec la même clarté* . C’est la raison pour laquelle je ne lis jamais de livres comme Le Comte de Montecristo dans une langue étrangère. J’espère pouvoir lire ces livres le plus vite possible.* la lisibilité, c'est la capacité d'un texte à pouvoir être lisibile, donc être lu.
Le problème je pense, c'est plutôt que tu as plus de difficultés à comprendre un même livre dans une langue étrangère que dans la tienne (ce qui est normal), pas à le lire.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
