다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagDiane Bell
Avez-vous entendu parler de Philippe Croizon, mon héros? :) Pour les gens qui ne l’ont pas déjà découvert, voici une trés bonne surprise! Il y a quelques années, cet homme a eu l’accident le plus tériffiant. Sa famille faisait la démenagement et il allait retirer l’antenne de la télévision du toit quand il a réçu une surge énorme de l’éléctricité à travers son corps. (Je suis sûr qu’il avait l’impréssion que c’était déconnecté mais quelque chose de mal s’est arrivé). Je ne me souviens pas la magnitude de la force mais ses blessures étaient accablants. Il est presque mort. Dans son livre ’Plus forte la vie’ et également pendant ses exposés (disponible sur TED.com), il explique exactement ce qui s’est arrivée à lui et sa réponse. Je vous encourage de les voir. Brèf, il avait dû avoir ses quatre membres amputés car ils étaient si grâvement brûlés. Au tout début, il a décidé qu’il ne pouvait plus vivre comme ça - entièrement dépendent sur les autres - et il voulait mourir. C’est impossible d’imaginer comment on pourrait se rétablir après quelque chose si horrible se passe.   Mais son ésprit était incroyablement fort, et par conséquent, il a choisi un bout auquel il pouvait travaillait vers. Ce n'était pas quelque chose de simple. Il avait des rêves au-delà de toute ce qu’on penserait possible. II avait envie de traverser la Manche à la nage, sans aide. Il a réussi. Puis, il s’efforçait pour atteindre un même plus grand objectif - nager entre les cinq continents du monde. Bien que ses membres étaient très petits, au bout du compte, il est arrivé de faire cette tâche aussi, en dépit de ses difficultés - quelque chose que la reste d’entre nous ne pourrions pas faire. Comment a fait-il ça?  En travaillent plus dur qu’on peut imaginer. Pourquoi a fait-il ça? Il semble qu’il l’a fait pour qu’il puisse envoyer un message au tout le monde - surtout les enfants handicappés - que tout est possible. Que vous soyez handicappés ou non, nous avons besoin de nous efforçons et de focaliser et si nous faisons ça, qui sait ce qu’est possible. Ce à quoi je pense quand je pense à lui, c’est que je n’ai plus d’excuse. Il peut faire ces choses miraculeuses. Peut-être que vous êtes comme moi? Ce qu'on pourrait faire d'autre s'il peut faire ca? Qu’est-ce que vous allez faire avec votre "vie sauvage et passionnante"? Bonne chance!

교정 · 8

1

Avez-vous entendu parler de Philippe Croizon, mon héros ? :)

Pour les gens qui ne l’ont pas encore découvert, voici une très bonne surprise !

Il y a quelques années, cet homme a eu un terrible accident. Sa famille faisait un déménagement et il allait retirer l’antenne de la télévision du toit quand il a reçu une énorme décharge électrique à travers le corps. (Je suis sûre qu’il avait l’impression que c’était déconnecté mais quelque chose s'est mal passé). Je ne me souviens pas de la magnitude de la force mais ses blessures étaient accablantes/terribles. Il est presque mort. Dans son livre ’Plus forte la vie’ et également pendant ses entretiens/interviews (disponibles sur TED.com), il explique précisément ce qui lui est arrivé et sa réponse. Je vous conseille de les voir.

Je vais continuer à corriger mais petit à petit car le texte est long :-)
C'est tout à fait compréhensible mais il y a de petites erreurs d'accents et d'orthographe. Si vous avez Word en français, vous pouvez corriger facilement toutes ces petites erreurs.
L'espace avant les points d'interrogation et les points d'exclamations n'est pas obligatoire (les règles de typographie varient d'un pays francophone à un autre) mais correspondent aux règles de la typographie française (de France).
1

Avez-vous entendu parler de Philippe Croizon, mon héros ?

Pour les gens qui ne devraient pas le connaître, voici une heureuse surprise!

Il y a quelques années, cet homme eut un accident des plus terrifiant. En plein déménagement,  il démontait l’antenne de toit de sa télévision quand il reçut une énorme décharge électrique qui traversa son corps. ( Je suis persuadée qu’il croyait avoir coupé l'alimentation mais quelque chose a du mal se produire ). Je ne me souviens pas de l'amplitude/importance des énergies engagées mais ses blessures furent accablantes. Il en etait presque mort.

Dans son livre ’Plus forte la vie’ et également pendant ses exposés (disponible sur TED.com), il explique exactement ce qui lui est et il y expose sa réponse. Je vous encourage de les voir.

Bref, ses quatre membres auraient du être amputés car trop gravement brûlés. Au début, il décida qu’il ne pouvait vivre dans un tel état, entièrement dépendent, et il voulut mourir. Il lui était impossible d’imaginer comment se rétablir après un événement  aussi horrible.  Mais sa volonté incroyablement forte lui fit choisir de commencer une nouvelle existence avec ce qu'il était devenu. Ce ne fut pas chose simple. Ses rêves dépassaient l'imagination du possible. II souhaitait traverser la Manche à la nage, sans aucune aide :Il réussit. Il se fixa alors un bien plus grand objectif : nager entre les cinq continents du monde. Malgré ses membres devenus atrophiés, il réussit encore dans cette tâche : saurions-nous égaler un tel exploit ?

Comment fit-il cela ?  En travaillant au delà de toute imagination.

Pourquoi fit-il cela ? Peut-être pour envoyer un message à chacun d'entre nous, particulièrement pour les enfants handicapés, que tout est possible. Handicapés ou non, nous avons besoin de nous concentrer entièrement et si nous réussissons, qui sait ce qui est possible. 


Ce à quoi je pense lorsque je pense à lui, c’est que je n’ai plus d’excuse. Il peut faire ces choses miraculeuses. Peut-être que êtes-vous comme moi ? Que ne pourrions-nous réaliser si il a pu réaliser un tel exploit ? Que comptez-vous faire de cette "vie sauvage et passionnante" ? Bonne chance.

0
Merci Fares. C'est un homme extraordinaire. Vous pouvez trouver ses discourses sur www.ted.com ou en fait ses documentaires sont disponibles sur YouTube aussi. Je vous souhaite une très bonne journée.
0
je ne suis pas natif de la langue française mais votre texte m'a vraiment passionné.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기