В отеле (произношение -1)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s0WK9VhdAFIr
Я был с двумя друзьями в так называемой „деловой поездке”, когда в последний раз ночевал в отеле. Термин „деловая поездкa”, конечно, является немного неточным, потому что слишком уж большое расстояние пришлось нам пройти пешком, прежде чем мы, сильно уставшие и почти потерявшие надежду, пришли в столицу провинции Сычуань. К нашему большому удивлению у ворот города нас уже ожидал не слишком честный продавец воды, который помог нам найти жильё на ночь. (Мы действительно не хотели пользоваться ни компьютером с подключением к Интернету или без него, ни завтракать в постели и т.д., а просто переночевать.) После долгих поисков продавца воды мы смогли переночевать у симпатичной молодой женщины, которой на следующее утро мы дали много денег, и были очень довольны, потому что в конце концов нашли доброго человека ...
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 10
0
Спасибо, Артем!
0
Просто идеальное произношение как для иностранца! Такое впечатление, что Вы прожили в России очень много лет.
0
Thank you very much Igor and Tatiana!
0
У вас уже достаточно хорошее произношение)
К предыдущим комментариям добавлю только одно: нужно обратить внимание на смягчение согласных гласными и мягким знаком ("ь") (в слове "сильный", например, был опущен "ь" и "л" стала твердой), а также на йотирование.
А в целом, всё очень хорошо.
0
По логике я бы переставил местами:
Последний раз я ночевал в отеле, когда с двумя друзьями был в так называемой "деловой поездке".
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
