“It’s fine” in italiano
Qual’è il equivalente in italiano di “It’s fine” in inglese? Per esempio, se qualcuno ti chiede, “Sei sicuro che non vuoi comprare un dolce?” e vuoi rispondere “No, it’s fine.” Oppure se stai aspettando l’autobus ma non viene, e vuoi dire, “It’s fine... I’ll just walk.”
In English, sometimes it can come off a bit sarcastic as well, when you want to express that you are giving in, but it is not *really* ok with you (i.e you did not actually want to walk when you should have been able to take the bus). How would you use this expression in Italian?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
“It’s fine” in italiano
Qual è l'equivalente in italiano di “It’s fine” in inglese?Per esempio, se qualcuno ti chiede, “Sei sicuro che non vuoi comprare un dolce?” e vuoi rispondere “No, it’s fine.”
"No, va bene così" oppure "Sono a posto così" (= it's fine/I'm fine)
Oppure se stai aspettando l’autobus ma non arriva e vuoi dire “It’s fine... I’ll just walk.”
"Va beh... camminerò."
In English, sometimes it can come off a bit sarcastic as well, when you want to express that you are giving in, but it is not *really* ok with you (i.e you did not actually want to walk when you should have been able to take the bus).
"Va beh" esprime questo concetto ma può significare anche "it doesn't matter" o "nevermind" in base al tono e alla situazione.
How would you use this expression in Italian?
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
