다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagSanjana
La paralización del empeoramiento ambiental empieza con el individual El 5 de junio de cada año se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente. Impulsado por el ONU, este día nos aporta la oportunidad para orientarnos e informarnos sobre los problemas más graves que ponen en peligro a nuestro planeta. Este año, el día se centra en la lucha continúa y esencial contra el uso difundido del plástico desechable, puesto que cada año le echamos al mar unos 13 millones de tonelados de plástico y matamos, aunque de forma indirecta, a 100.000 animales marinos a través del citado plástico. Y los horrores de los que padece nuestro medioambiente no terminan con el tema del plástico: también hemos visto el empeoramiento anual de la acidificación oceánica y del deterioro de la capa de ozono. Estos desafíos y otros esbozan un lúgubre retrato de la situación ambiental a la que nos enfrentamos en este siglo. ¿Es posible cambiar nuestro destino actual, uno que aparentemente termina en la destrucción de muchos ecosistemas y especies de animales? Muchos gobiernos se han encargado del asunto y han impulsado legislación diseñada para dar marcha atrás a, por ejemplo, nuestra espantosa tendencia de malgastar productos plásticos. Dicha legislación implementa frecuentemente la penalización del uso de bolsas de plástico en supermercados u otros establecimientos. Pero yo sostendría que, sin la colaboración activa y entusiasmada de individuales, nunca logramos vencer la contaminación de la tierra. No basta que entren en vigor unas hojas legislativas; hay que concienciar al pueblo sobre el porqué ya hay que pagar cuando quieres llevar las compras en una bolsita plástica. Tenemos que empoderar a nuestros vecinos, ya sean abuelos que han recorrido medio siglos de vida o jóvenes que heredarán un mundo trastornado por nuestros fallos, con los conocimientos y el sentido de investidura personal necesarios para frenar el avance del cambio climático. Así que, este Día del Medio Ambiente, debemos aprovechar de enfocarnos en nuestras propias comunidades e intentar fomentar determinación y resistencia al nivel personal.

교정 · 5

0

La paralización del empeoramiento ambiental empieza con el individual

El 5 de junio de cada año se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente. Impulsado por el (la, porque es la organización) la ONU, este día nos aporta la oportunidad para orientarnos e informarnos sobre los problemas más graves que ponen en peligro a nuestro planeta. Este año, el día se centra en la lucha continúa (continúa es la tercera persona en presente del verbo continuar; el adjetivo es continua) continua y esencial contra el uso difundido del plástico desechable, puesto que cada año le echamos al mar unos 13 millones de tonelados toneladas de plástico y matamos, aunque de forma indirecta, a 100.000 animales marinos a través del citado plástico. Y los horrores de los que padece nuestro medioambiente no terminan con el tema del plástico: también hemos visto el empeoramiento anual de la acidificación oceánica y del deterioro de la capa de ozono.
Estos desafíos y otros esbozan un lúgubre retrato de la situación ambiental a la que nos enfrentamos en este siglo. ¿Es posible cambiar nuestro destino actual, uno que aparentemente termina en la destrucción de muchos ecosistemas y especies de animales? Muchos gobiernos se han encargado del asunto y han impulsado una legislación diseñada para dar marcha atrás a, por ejemplo, nuestra espantosa tendencia de malgastar productos plásticos. Dicha legislación implementa frecuentemente la penalización del uso de bolsas de plástico en supermercados u otros establecimientos.
Pero yo sostendría que, sin la colaboración activa y entusiasmada de individuales cada persona, nunca logramos lograremos vencer la contaminación de la tierra. No basta que entren en vigor unas hojas legislativas; hay que concienciar al pueblo sobre el porqué ya hay que pagar cuando quieres llevar las compras en una bolsita plástica. Tenemos que empoderar a nuestros vecinos, ya sean abuelos que han recorrido medio siglos de vida o jóvenes que heredarán un mundo trastornado por nuestros fallos, con los conocimientos y el sentido de investidura personal necesarios para frenar el avance del cambio climático. Así que, este Día del Medio Ambiente, debemos aprovechar de enfocarnos en nuestras propias comunidades e intentar fomentar determinación y resistencia al nivel personal.
0

[No me dejaba ponerlo todo junto, por esto está en dos trozos.]

Estos desafíos y otros esbozan un el lúgubre retrato de la situación ambiental a la que nos enfrentamos en este siglo. ¿Es posible cambiar nuestro destino actual, uno que aparentemente termina en con [collocation, terminar en se suele usar mucho más para expresar cualidades como: el número premiado termina en cinco, pero cuando es un resultado se usa terminar con, por ejemplo: Esta presentación termina con la colaboración especial del Dr Smith, La disputa terminó con la aceptación del derecho a voto, etc.] la destrucción de muchos ecosistemas y especies de animales? Muchos gobiernos se han encargado del asunto y han impulsado una legislación diseñada para dar marcha atrás a, por ejemplo, asuntos como [aquí por ejemplo rompe el estilo] nuestra la espantosa tendencia de malgastar productos plásticos. Dicha legislación implementa frecuentemente [¿Qué quieres decir con frecuentemente?] la penalización del uso de bolsas de plástico en supermercados u otros establecimientos.

[Nuevo párrafo]
Pero yo sostendría que [No suena demasiado bien para abrir un párrafo u otra idea] Sin embargo, bajo mi punto de vista, sin la colaboración activa y entusiasmada de  individuales los individuos, nunca logramos lograríamos vencer la contaminación de en la Tierra. No basta con [collocation, bastar con] que entren en vigor unas hojas legislativas; hay que concienciar al pueblo sobre el porqué ya hay de que ya haya[collocation, el porqué de algo, dado que has usado el porqué necesitas algo que funcione como un sustantivo detrás, podrías haber puesto: ...al pueblo sobre por qué ya hay que pagar...] que pagar cuando quieres llevar las compras en una bolsita plástica bolsa de plástico [estamos hablando de algo cotidiano, una bolsa de plástico, si pones bosita plástica parece algo más técnico, por ejemplo para guardar algún espécimen o muestra de laboratorio.]. Tenemos que empoderar a nuestros vecinos, ya sean abuelos que han recorrido medio siglos de vida o jóvenes que heredarán un mundo trastornado por nuestros fallos, con los conocimientos y el sentido de investidura personal necesarios para frenar el avance del cambio climático. Así que, este Día del Medio Ambiente, debemos aprovechar de para [collocation, aprovechar para hacer algo] enfocarnos en nuestras propias comunidades e intentar fomentar la determinación y resistencia al nivel personal [Esta última frase me suena extraña y fuera de contexto, no queda claro a qué te quieres referir con esta resistencia.].

0

La paralización del empeoramiento ambiental empieza con el individual

El 5 de junio de cada año se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente. Impulsado por el la ONU, este día nos aporta da [collocation, dar la oportunidad de ] la oportunidad para de orientarnos e informarnos sobre los problemas más graves que ponen en peligro a nuestro planeta. Este año  el día se centra en la continua [collocation, continua lucha. Aquí el adjetivo se usa delante para dar énfasis.] lucha continúa y esencial [no entiendo qué quieres decir con esencial aquí] contra el uso difundido del plástico desechable, puesto ya [suena mejor] que cada año le echamos vertimos al mar unos 13 millones de tonelados de plástico y matamos matando, aunque de forma indirecta, a alrededor de [si dices a 100.000 animales parece que sabes la cifra exacta, lo que es muy extraño, en este contexto suena mejor, y de hecho tiene mucha más coherencia, dar la cifra como una estimación] 100.000 animales marinos. a través del citado plástico [En español, como sabrás, solemos omitir los sujetos cuando se sobreentienden, en este caso sobra recordar el plástico, puesto que se ha mencionado muy recientemente]. Y Es más [suena muy extraño empezar una frase con Y para añadir algo, es más queda mejor aquí], los horrores de los que padece nuestro medio ambiente no terminan con el tema del plástico: también hemos visto el empeoramiento aumento [aunque es cierto que la acidificación y el deterioro de la capa de ozono son efectos negativos, no suena bien decir que empeora, empeora algo que es positivo, bueno, tanto la acidificación como el deterioro de la capa de ozono son efectos negativos per se, y por lo tanto aumentan] anual de la acidificación oceánica y del deterioro de la capa de ozono.


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기