6月21日の日記
私は日本に住んでいるアメリカ人です。私の悩みは日本語です。妻は日本人ですけど、子供達がバイリンガルになるために、家で英語で話しています。それも、自分の英会話の教室で教えています。だから、主に英語を使います。
子供達が学校にいる間に妻と日本語会話練習したいけど、その時詳しいことについて話さないといけません。詳しいことについて話す時、英語を使わないといけません。だから、あまり練習できません。日本語会話練習のために何か習おうと思っています。例えば、ギータを習いたい。日本人から習ったら、私の日本語を助けることができるような気がします。でも、今、払えません。とにかく、もう3年ぐらい日本に住んでいるけど、まだ日本語が話せるようになれません。残念です。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 12
0
0
私は日本に住んでいるアメリカ人です。私の悩みは日本語です。妻は日本人ですけど、子供達がバイリンガルになるために、家では英語で話しています。それから、自分も英会話の教室で教えています。だから、主に英語を使います。 子供達が学校にいる間に妻と日本語の会話練習をしたいけど、その時は詳しく話さないといけません。けれど詳しく話したい時、英語を使わないと詳しく話せません。なので、あまり練習できません。だから、日本語の会話練習のために何か習おうと思っています。例えば、ギター(you mean guitar?)を習いたい。日本人から習えば、私の日本語の勉強になるような気がします。でも、今はお金を払う余裕がありません。とにかく、もう3年ぐらい日本に住んでいるけど、まだ日本語が話せるようになれません。残念です。
I feel that when you'd like to talk about details in Japanese to your wife but you can't. So you don't have choice other to use English.
So I corrected a lot! Is it right?
0
自分の添削ばかり要求して同じコミュニティーの他の人間を手伝わない超利己主義的な考え方の人間や添削をしてもらっても礼も言わない人間が恐ろしいという意味ですよ。
0
Now I understand. Thank you for your suggestion!
0
How about joining some community involvement after you let them know what you want to learn Japanese so that they care you?
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
