le 30e jour
Enfin, c'est le dernier note. On peut parle de menage. XD Je n'en aime pas faire jusqu'à aujourdui mais quand j'étais petite j'en très detestais. Qui arrose les fleurs? Oh, dieu, juste pas moi. Faire le lit je ne sais pas pourquoi ce n'étais pas aussi facile. Le grand nettoyage mettait toute la journée. Je vraiment detestais ça. Quand je devenais l'adulte la situation un peu changeais, devenait un peu mieu. Au mois je faire ma chambre volunterement.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
1
le 30e jour
0
Merci à vous! J'ai compri tout vos mots. J'essaye garder ça dans ma mémoire et puis utiliser
0
Et si vous ne comprenez pas mes corrections, vous pouvez me contacter ici. And if you don't understand what I wrote here, I can also explain it all again in English. Merci!
0
Très bien! Quelques notes:
On ne commence pas une phrase par 'enfin' en français, ça fait bizarre.
En français, on ne peut pas 'très détester', on dit 'Je déteste VRAIMENT'.
'Oh mon dieu' est une expression toute faite, on doit mettre "mon". 'Oh dieu' ne fait pas français. 'Juste pas moi', on n'utilise pas 'juste' en français comme on le fait en anglais, on l'utilise dans des cas précis. Ici, ça faisait bizarre.
'Je fais ma chambre volontairement': je comprends ce que vous dites, mais 'volontairement' fait un peu bizarre ici. Je dirais plutôt: 'Je fais ma chambre parce que je le veux bien'.
Mais c'est très bien, alors bravo!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
