다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagNadia
UM VIAGEM A FRANCIA O ano passado eu foi com minha familia a Francia. Foi um viagem muito bom. Quando chegamos as praias francesas, vestimos o fato de banho e foimos a nadar. Depois foimos comer a coxinha no resaturante brasileiro na praia. As 8 foimos ver o por do sol. Foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre, especialmente as praias francesas sao muito bonitas. No dia seguinte mes irmaos e eu foimos a comer um gelado.

교정 · 19

3

UMA VIAGEM À FRANÇA

No ano passado, eu fui com minha familia à França. Foi uma viagem muito boa. Quando chegamos às praias francesas, vestimos a roupa de banho e fomos a nadar. Depois fomos comer a coxinha no restaurante brasileiro na praia. Ás 8h, fomos ver o por do sol. Foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre, especialmente as praias francesas são muito bonitas.
No dia seguinte, mes irmãos e eu fomos a comer um sorvete.

•••

• Verbos preposicionados como "a nadar" e "a comer" são mais característicos do espanhol. Só usamos na língua portuguesa para substituir gerúndio (verbos terminados em -ndo, como "nadando" ou "comendo").

• Uma outra maneira de escrever o texto, seria a seguinte: 

"No ano passado, eu fui à França com a minha família. Foi uma viagem muito boa! Quando chegamos às praias francesas, vestimos a roupa de banho e fomos nadar. Depois, comemos coxinha em um restaurante brasileiro por ali. Às 20h, vimos o pôr do sol. Foi muito bonito! No dia seguinte, meus irmãos e eu tomamos sorvete. Eu gosto da natureza porque faz com que eu me sinta livre (especialmente as praias francesas, que são muito bonitas)."

2

UM VIAGEM À FRANÇA

O ano passado eu fui com minha família à França. Foi uma viagem muito boa. Quando chegamos às praias francesas, vestimos nossas o fato roupas de banho e fomos a nadar. Depois fomos comer a coxinha no restaurante brasileiro na praia. Às 8 horas fomos ver o pôr do sol. Foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre, especialmente as praias francesas, que são muito bonitas.
No dia seguinte meus irmãos e eu fomos a comer um gelado sorvete.
1

Uma viagem à frança

Ano passado fui com minha família à França. Foi uma viagem muito boa, quando chegamos nas praias francesas vestimos roupa de banho e fomos nadar, depois fomos comer coxinha em um restaurante brasileiro. Às 8 horas fomos ver o pôr do sol e foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre. especialmente As praias francesas são muito bonitas. No dia seguinte meus irmãos e eu fomos tomar um sorvete.
1
Ano passado eu fui com minha família à França. Foi um viagem muito boa. Quando chegamos às praias francesas, vestimos o fato de roupas de banho e fomos a nadar. Depois fomos comer a coxinha no resaturante brasileiro na praia. Às 20h fomos ver o pôr do sol. Foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre, especialmente as praias francesas. São muito bonitas.
No dia seguinte meus irmãos e eu fomos a comer um gelado tomar um sorvete.
0

Correcção em Português de Portugal


UMA VIAGEM A FRANÇA

No ano passado, eu fui com a minha família a França. Foi uma viagem muito boa. Quando chegámos às praias francesas, vestimos o fato de banho e foimos a nadar. Depois foimos comer a coxinha no restaurante brasileiro na praia. Às 8 foimos ver o pôr do sol. Foi muito bonito. Eu gosto da natureza porque me faz sentir livre, especialmente as praias francesas são especialmente muito bonitas.
No dia seguinte, os meus irmãos e eu foimos a comer um gelado.


Observações: Retirando os acentos e a palavra "foimos", terias muitos poucos erros. 

Masculino: um, bom Feminino: uma, boa

Continua!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기