다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagMaria
Η καθημερινή ζωή μου. Μια μέρα από τη ζωή μου. Στις έξι - επτά το πρωί περίπου ξυπνάει το μωρό μου. Το παίρνω στο κρεβάτι μου και ξαπλώνω λαγοκοιμούντας όση ώρα δυνατόν, καθώς ο Νίκος μπουσουλίζει στο κρεβάτι. Όταν βαριέται, μ'αρπάζει στα μαλλιά ή στο μύτη και τότε σηκώνομαι. Πάω στη κουζίνα να κάνω τρόφιμα για το παιδί και το τρέφω. Όταν τρώω κι εγώ, πάμε να παίξουμε - μπουσουλίζουμε στο διάδρομο ή παίζουμε με κύβους - χτίζω πύργους και ο Νίκος τους ρίχνει. Τον νανουρίζω μετά και έχω λίγο ελεύθερο χρόνο - ή κοιμάμαι, ή μαθαίνω ελληνικά ή ζωγραφίζω ή κάνω κάτι άλλο. Όταν ο Νίκος ξυπνάει, όλα ξαναρχίζουν : το φαγητό, το παιχνίδι, οι δουλειές του σπιτιού και ο ύπνος. Το βράδυ πάμε βόλτα και μετά λούζω (ή ο άντρας μου το λούζει αν έχει έρθει από τη δουλειά του) τον Νίκο, τον τρέφω και τον νανουρίζω για το νυχτερινό ύπνο. Τη νύχτα ξυπνάει δύο φορές για το φαΐ. Το βράδυ έχουμε λίγο ελεύθερο χρόνο και μετά πάμε για ύπνο κι εμείς να ξεκουραζόμαστε.

교정 · 2

0

Η καθημερινή μου ζωή. Μια μέρα από τη ζωή μου.

Στις έξι - επτά το πρωί περίπου ξυπνάει το μωρό μου. Το παίρνω στο κρεβάτι μου και ξαπλώνω λαγοκοιμώντας  για όση ώρα είναι δυνατόν, καθώς ο Νίκος μπουσουλάει στο κρεβάτι. Όταν βαριέται, μ'αρπάζει από στα μαλλιά ή στο τη μύτη και τότε σηκώνομαι.

Πάω στη κουζίνα να κάνω τρόφιμα φαγητό για το παιδί και το τρέφω ταΐζω.

Όταν τρώω κι εγώ, πάμε να παίξουμε - μπουσουλίσουμε στο διάδρομο ή να παίξουμε με κύβους - χτίζω πύργους και ο Νίκος τους ρίχνει.

Τον νανουρίζω μετά και έχω λίγο ελεύθερο χρόνο - ή κοιμάμαι, ή μαθαίνω ελληνικά ή ζωγραφίζω ή κάνω κάτι άλλο. Όταν ο Νίκος ξυπνάει, όλα ξαναρχίζουν : το φαγητό, το παιχνίδι, οι δουλειές του σπιτιού και ο ύπνος. Το βράδυ πάμε βόλτα και μετά λούζω (ή ο άντρας μου τον λούζει αν έχει έρθει από τη δουλειά του) τον Νίκο, τον τρέφω ταΐζω και τον νανουρίζω για το νυχτερινό του ύπνο.
Τη νύχτα ξυπνάει δύο φορές για το φαΐ να φάει.

Το βράδυ έχουμε λίγο ελεύθερο χρόνο και μετά πάμε για ύπνο κι εμείς να ξεκουραστούμε.

Hello Maria, 

Once again very nice try! You always do a great job. 

I think you're becoming better and better over time. 

You have to pay more attention to tenses, besides that you're doing great! 

Bravo

0

Η καθημερινή μου ζωή . Μια μέρα από τη ζωή μου.

Στις έξι - επτά το πρωί περίπου ξυπνάει το μωρό μου. Το παίρνω στο κρεβάτι μου και ξαπλώνω λαγοκοιμώντας για όση ώρα είναι δυνατόν (or "για όση ώρα μπορώ"), καθώς ο Νίκος μπουσουλάει στο κρεβάτι. Όταν βαριέται, μ'αρπάζει από τα μαλλιά ή από τη μύτη και τότε σηκώνομαι.

Πάω στη κουζίνα να κάνω φαγητό για το παιδί και το ταΐζω.

Όταν τρώω κι εγώ, πάμε να παίξουμε - μπουσουλάμε στο διάδρομο ή παίζουμε με κύβους - χτίζω πύργους και ο Νίκος τους ρίχνει.

Τον νανουρίζω μετά και έχω λίγο ελεύθερο χρόνο - ή κοιμάμαι, ή μαθαίνω ελληνικά ή ζωγραφίζω ή κάνω κάτι άλλο. Όταν ο Νίκος ξυπνάει, όλα ξαναρχίζουν : το φαγητό, το παιχνίδι, οι δουλειές του σπιτιού και ο ύπνος. Το βράδυ πάμε βόλτα και μετά λούζω (if you want to say that you are washing his hair, but if you want to say that you give him a bath you 'll say " τον κάνω μπάνιο") (ή ο άντρας μου τον λούζει αν έχει έρθει από τη δουλειά του) τον Νίκο, τον ταΐζω και τον νανουρίζω για το νυχτερινό ύπνο.
Τη νύχτα ξυπνάει δύο φορές για το φαΐ.

Το βράδυ έχουμε λίγο ελεύθερο χρόνο και μετά πάμε για ύπνο κι εμείς να ξεκουραστούμε. (It would be "ξεκουραζόμαστε" if you said "και μετά πάμε για ύπνο κι εμείς και ξεκουραζόμαστε") .

Being a mom sounds like a full-time job! 

I have few comments to make regarding the mistakes, as the mistakes are few as usual. Just remember when to use the preposItions! 

"Τρέφω" is correct, but we would use "ταΐζω", because it sounds better and more natural. :)

Keep practicing! Again, you did great Maria! Have a nice day :)


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기