Search from various 영어 teachers...
nello5
А вот и я! Прошло много времени с тех пор, как я писал в блокноте. Я хотел написать вчера, но я пил пиво и передумал. Алкоголь - враг прогресса, но вчера была суббота. таке життя. Я смотрел фильм, "Визит". это фильм ужасов и он про детей которые посещают их бабушку и дедушку. Бабушка бешеная и очень странная. найдутся много сюрпризов и тайн. Мне повезло что я смотрел на компьютере, потому что я мог остановить фильм когда был слишком страшно. потом, я смотрел страшные части снова и снова. Предста? (short for predstavlaesh, I made it up and it's spreading rapidly). После 20 раз, я чувствовал ничего и сейчас, я могу смотреть без страха. В общем, я хочу кушать сейчас. До встречи!
2018년 7월 1일 오후 4:30
교정 · 10

А вот и я!

Прошло много времени с тех пор, как я писал в блокноте. Я хотел написать вчера, но я выпил пива и передумал. Алкоголь - враг прогресса, но вчера была суббота. Такова жизнь.

Я смотрел фильм, "Визит". Это фильм ужасов и он про детей, которые посещают своих бабушку и дедушку. Бабушка бешеная и очень странная. В этом фильме много сюрпризов и тайн. Мне повезло, что я смотрел на компьютере, потому что я мог остановить фильм, когда было слишком страшно. Потом  я смотрел страшные части снова и снова. Представляете? (short for predstavlaesh, I made it up and it's spreading rapidly). После 20-го раза, я уже не чувствовал ничего и сейчас (double negative) и мог смотреть без страха.

В общем, я хочу кушать сейчас. До встречи!

why have you been watching that scary movie?

2018년 7월 1일

А вот и я!

Прошло много времени с тех пор, как я писал в блокноте. Я хотел написать вчера, но я пил пиво и передумал. Алкоголь - враг прогресса, но вчера была суббота. таке життя. (?)

Я смотрел фильм "Визит" - это фильм ужасов. и Он про детей, которые посещают их впервые навещают своих бабушку и дедушку. Бабушка бешеная и очень странная. найдутся много сюрпризов и тайн. (Наружу всплывёт много сюрпризов и тайн?). Мне повезло что я смотрел на компьютере, потому что я мог остановить фильм когда было слишком страшно. Потом, я смотрел пересматривал страшные части отрывки снова и снова. Предста? Такого слова нет, но если хочется сказать так же коротко, можно испльзовать "Прикиньте?" , но это неформальное высказывание (common language?)(short for predstavlaesh, I made it up and it's spreading rapidly). После 20 раз, я чувствовал ничего Только раз на двадцатый я ничего не почувствовал, и сейчас я могу смотреть его без страха.

В общем, я хочу кушать сейчас я проголодался. До встречи!
2018년 7월 1일

А вот и я!

Прошло много времени с тех пор, как я писал в блокноте. Я хотел написать вчера, но я пил пиво и передумал. Алкоголь - враг прогресса, но вчера была суббота. Такова жизнь. 

Я смотрел фильм "Визит" - это фильм ужасов, про детей, которые посещают своих бабушку и дедушку. Бабушка бешеная и очень странная. В фильме скрыто много сюрпризов и тайн. Мне повезло, что я смотрел на компьютере, потому что я мог остановить фильм, когда был слишком страшно. Потом я смотрел страшные части снова и снова. Представляете (=можете себе представить)? (short for predstavlaesh, I made it up and it's spreading rapidly). После 20-и раз (=после 20-го раза, =на 20-й раз) я уже ничего не чувствовал, и сейчас, я могу смотреть без страха (=мне не страшно).

В общем, сейчас я хочу есть. До встречи!


Молодец! Отличный текст!
2018년 7월 1일
Спасибо за рекомендацию! Надеюсь, он действительно такой страшный. P.S. Однажды пришлось расшифровывать "представляешь" из "пстш". Головоломно =)
2018년 7월 2일
Очень хорошо написано. Ошибок практически нет) Молодец!
2018년 7월 2일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!