다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagMotoi
Should I say Yes or No? The words "Yes" and "No" correspond to "hai" and "iie" in Japanese respectively. Basically this is correct, but I learned there are some cases where the correspondence changes oppositely. For example, if you ask me "Didn't you watch the FIFA World cup game yesterday?", then my answer will be "No, I did. It was very nice."

This answer may make you confused. I mean "iie" is the correct answer in Japanese in this case. In my opinion, "hai" ("iie") means that your expectation is (not) correct. On the other hand, the word "yes" ("no") shows the following sentence will be affirmative (negative). Thus I should have said "Yes I did" for the question above.

What do you think about that? Do you agree with me? And if you have Japanese friends, try to ask in such a form like above. It's yet hard for me to answer correctly without some thinking time. Thank you for reading.

교정 · 4

0
Thank you for your interesting comments. Yeah I'd like to say "Yes" to affirm something, and "No" to deny something. I am surprised to hear that you are also confused about that.
0
I think what's so confusing is the "not" part in the sentence. So if you were to answer with "yes," you would be affirming that you did not watch the game. If you said "no," then you would be denying that you did not watch the game, meaning that you did. Very confusing in any language.
0
I've spoken English my entire life and this still confuses me even now. Honestly, I would have answered with "Yes, I did." "No," also makes sense, but there would need to be something else in the sentence to get your point across. "Yes, I watched it," and "No, I watched it," both make sense as long as "I watched it" is in the sentence. In this circumstance, the yes/no that comes before it is actually not that important.
0
I should probably have used not notebook but discussion. But i'd like you to check if I wrote correctly. Especially, I usually make mistakes about tense, article, and plural.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기