...............
Eles caminharam rapidamente debaixo da chuva e encontraram se pronto prante de um café. Quando o Joel entrou, sentiu se imediatamente como em casa. O cheiro foi o mesmo que o do café onde costumava vender os seus jornais e aonde vinha com frecuência para procurar o seu padre quando ele tinha bebido demais. A empregada de mesa era vestida em negro e branco, exactamente como a Sara. O cheiro foi uma mistura ácida de chuva, de lã e de cigarro. O Samuel encontrou uma mesa livre. No entanto, o Joel não se sentía à vontade. Tinha medo de que não houvesse meio de pagar a comida. A empregada de mesa trouxe lhe a ementa e o Joel olhou para os preços mesmo antes de que desse uma olhadela aos pratos.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
0
Eles caminharam rapidamente debaixo d(n)a chuva e se encontraram se pronto prante diante de um café. Quando o Joel entrou, sentiu-se imediatamente como em casa. O cheiro foi o mesmo que o do café onde costumava vender os seus jornais e aonde vinha com frequência para procurar o seu padre pai quando ele tinha bebido demais. A empregada de mesa garçonete estava era vestida em negro e branco, exactamente como a Sara. O cheiro foi uma mistura ácida de chuva, de lã e de cigarro. O Samuel encontrou uma mesa livre. No entanto, o Joel não se sentia à vontade. Tinha medo de que não houvesse meio de pagar a comida. A empregada de mesa garçonete lhe trouxe lhe a ementa o cardápio e o Joel olhou para os preços mesmo antes de que desse uma olhadela aos pratos.
0
...............
Eles caminharam rapidamente debaixo da chuva e encontraram-se pronto perante de um café. Quando o Joel entrou, sentiu-se imediatamente como em casa (como se estivesse em casa). O cheiro foi o mesmo que o do café onde costumava vender os seus jornais e aonde vinha com frequência para procurar o seu padre quando ele tinha bebido demais. A empregada de mesa era vestida em (vestia) negro e branco, exatamente como a Sara. O cheiro foi uma mistura ácida de chuva, de lã e de cigarro. O Samuel encontrou uma mesa livre. No entanto, o Joel não se sentia à vontade. Tinha medo de que não houvesse meio de pagar a comida. A empregada de mesa trouxe-lhe a ementa e o Joel olhou para os preços mesmo antes de que desse uma olhadela aos pratos.As palavras destacadas em amarelo são erro gramaticais. Nos casos onde se usa 'se' e 'lhe' depois do verbo é necessário utilizar o hífen, devido o mesmo ser o pronome depois do verbo (ênclise). Não é comum utilizar o artigo (o,a,os e as) antes substantivo no meio de uma frase. O resto são erros de escrita.
Nas palavras sublinhadas em verde são erros de concordância ou que não soa natural. Onde você diz "come em casa" pode ser substituído por 'como se estivesse em casa'. E na parte onde diz, "era vestida em" pode ser substituído por 'vestia'.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
