다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagRichard
Writing practice in English Hi Vivian,

I hope you’re well. I need your help with Chinese to English translation with the product I am working on.

I have been preparing for conducting a product launcher for weeks and the official presentation date is next Saturday. I got a phone call from an important Australian client yesterday and he was very interested in the new product. He asked me some hard-copy product introduction materials. However, the clients we originally invited are all Chinese companies and I only have Chinese vision on my hand. The next potential market for this product is Australia and this client can help to open that market. I don’t want to keep the client waiting too long.

Time is ticking. I can’t spare time to translate them. Besides, I don’t have confidence in professional translation neither. You graduated from Sydney University and your English is just like native. You are the perfect one in our team for this assignment. I wonder if you have time.

Thanks,

Richard

교정 · 3

1

Hi Richard,

I'm sorry, it seems that I have forgotten to correct everything last time. I hope this won't cause you any problems. All the corrections should be made now. Have fun learning English and good luck!




Writing practice in English

Hi Vivian,

I hope you’re well. I need your help with Chinese to English translation regarding the product I'm working on.

I've been preparing to conduct a product launcher for weeks and the official presentation date is next Saturday. I got a phone call from an important Australian client yesterday and he was very interested in the new product. He asked me for some hard-copy product introduction materials. However, the clients we originally invited are all Chinese companies and I only have the Chinese version on me. The next potential market for this product is Australia and the client can help open that market. I don’t want to keep the client waiting for too long.

Time is ticking. I can’t spare time to translate the hard-copy introduction materials. Besides, I don’t have confidence in professional translation neither. You graduated from Sydney University and your English is just like a native's. You are the perfect one in our team for this assignment. I was wondering if you have the time to help me out?

Thank you in advance,

Richard

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기