다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Lynette Roggenbuck
Czecs Czecz! Mam na ina Lynette i ucze sie Polsku. Ja jest rotnovik mednizchym w szpital i Ja mowiem z moja pacjenci kto nie mowisch Angliesko. Moj dzadiek byl Polokyum i jego pierwszy jezck byl Polsku wiec chce do uczyc wieksza ilosc.

교정 · 3

0

Czecs

Cześć! Mam na imię Lynette i ucze sie (języka) polskiego. Ja Jestem ratownikiem medycznym w szpitalu i Ja   rozmawiam ze swoimi pacjentami, którzy nie mówią po angielsku . Mój dziadek był Polakiem i jego pierwszym językiem był polski, więc chcę się nauczyć więcej.

Note:

1. Mówię po polsku, but.... uczę się polskiego => this is because "uczę się" takes the genitive case, but "mówię" is not transitive (= cannot take an object)

2. Jestem vs. ja jestem => you don't have to use "ja", because the verb ending "-em" already includes the notion of the first person. However, you can use it for special emphasis: "It is I who is the doctor, and not you!"

3. Rozmawiam ze swoimi pacjentami => Polish has this funny reflexive pronoun "swój/swoja/swoje" which is only used when the subject is the owner of the thing referred to. Somewhat confusing :-) so I'll give you an example:

I eat my (own) apple = Jem swoje jabłko

You eat your (own) apple = Jesz swoje jabłko => it's again "swoje", because the eater (you) eats her own apple, and not somebody else's

He eats his (own) apple = On je swoje jabłko => same as above!

But:

I eat your apple (not mine!) = Jem twoje jabłko

You eat my apple (not yours!) = Jesz moje jabłko

He eats her apple = On je jej jabłko

She eats his apple = Ona je jego jabłko

He eats his (i.e. somebody else's, like his brother's!) apple = On je jego jabłko

Good luck with your Polish! Hope you'll enjoy it!




0
Czecz! Cześć Mam na ina imię Lynette i ucze sie Polsku jezyka polskiego. Ja jest jestem rotnovik ratownikiem mednizchym medycznym w szpital szpitalu i Ja mowiem rozmawiam z moja moimi  pacjenci pacjentami kto którzy nie mowisch mówią  Angliesko po angielsku Moj dzadiek dziadek byl Polokyum Polakiem i jego pierwszy pierwszym jezckb językiem  byl Polsku polski, wiec chce się do go uczyc. wieksza ilosc.


0

Czecs

Czecz! Mam na ina Lynette i ucze sie Polsku. Ja jestem rotnovik mednizchym w szpitalu i ja mowiem z moja pacjenci kto nie mowisch po   angliesku. Moj dziadiek byl Polokyum i jego pierwszy jezck byl polski wiec chce do uczyc wieksza ilosc.


cześć  - jak nie masz polskich znaków to możesz pisać "czesc"

ina imię

ratownikiem medycznym

moja moimi - liczba mnoga 

Polakiem

język

do się

Chcę się go lepiej nauczyć / I want to study it better (language, język)


Jak masz pytania to pisz :) Powodzenia!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기