抜粋の翻訳 Excerpt translation
Original:
"A smoke of dust escaped from the air conditioning device when the switch on its rusted side was flipped."
I am not entirely sure how to translate this well. Here's my try:
「エアコンの装置の錆って側にスイッチをはじくてから、内側から土埃が漏れた。」
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
Original: "A smoke of dust escaped from the air conditioning device when the switch on its rusted side was flipped." I am not entirely sure how to translate this well. Here's my try: 「エアコンの装置の錆って側にスイッチをはじくてから、内側から土埃が漏れた。」
I'm not so sure but it's probably like this, エアコンのフィルターが逆になってたから、スイッチを入れたら埃が大量に出てきた。
I hope it will be help.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
