다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flag18ck
Segredos da Língua Portuguesa (Marco Neves) #9 No nono capítulo, Marco Neves vira a sua atenção aos "catastrofistas", que acham que a língua está em decadência porque os adolescente de hoje não falam assim tão bem como os escritores melhores do século XIX. Afirma que está comparação não é justa. Faz-nos recear um perigo imaginário, mas a verdade é que analfabetismo é muito menos comum hoje em dia do que antigamente. Toda a gente escrevem e falam mais, embora não sempre sigam as regras. Mais uma vez, não tenho conhecimento o suficiente com a língua do passado, ou com as ruelas de hoje em dia, que seria necessário para avaliar a sua ponto de vista especificamente no caso de Portugal, mas pode se aplicar a qualquer outro país e reconheço a relevância ao meu próprio, e concordo com o argumento em geral. O pânico não dá jeito a ninguém.

교정 · 2

0
No nono capítulo, Marco Neves vira a sua atenção aos "catastrofistas", que acham que a língua está em decadência porque os adolescentes de hoje não falam assim tão bem como os melhores escritores do século XIX. Afirma que esta comparação não é justa. Faz-nos recear um perigo imaginário, mas a verdade é que o analfabetismo é muito menos comum hoje em dia do que antigamente. Todo mundo escreve e fala mais/A gente escreve e fala mais/Nós escrevemos e falamos (fiquei um pouco confuso em relação ao quem você se referia: ao "nós"; ao "a gente"; ou ao "todo mundo") mais, embora nem sempre sigamos as regras.

Mais uma vez, não tenho conhecimento o suficiente com a língua/linguagem do passado, ou com as ruelas de hoje em dia, que seria necessário para avaliar o seu ponto de vista, especificamente no caso de Portugal, mas também pode se aplicar a qualquer outro país e reconheço a relevância ao meu próprio, e concordo com o argumento em geral (tente não traduzir o "at all" para o português, quase nunca agregará sentido ou soará natural num fim de frase). O pânico não dá jeito a ninguém.



Perfeito, como sempre!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기