你今天感到温暖的事情是什么?
你今天感到温暖的事情是什么?
我在超市的收款台付钱的时候,前面的人不够了2日元。
服务员给他自己的零钱。所以他没问题。
你相信幽灵的存在吗?
我相信墓地里存在幽灵。我怕被鬼迷住。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
0
我在超市的收款台付钱的时候,前面的人钱不够了,差了2日元。
你相信幽灵的存在吗?
我相信墓地里存在幽灵。我怕被鬼迷住。
0
原文
你今天感到温暖的事情是什么?我在超市的收款台付钱的时候,前面的人不够了2日元。
服务员给他自己的零钱。所以他没问题。
你相信幽灵的存在吗?
我相信墓地里存在幽灵。我怕被鬼迷住。
修改
你今天感到温暖的事情是什么?
我在超市的收款台付钱排隊的时候,前面的人不够了2日元兩塊日幣。
於是服务员给他自己的零钱自掏腰包,幫他補差額。所以他可以順利結帳没问题。
你相信幽灵的存在吗?
我相信墓地里存在著幽灵。我怕被鬼迷住(I am afraid I will be attracted and controlled by the ghosts?)。
修改後
你今天感到温暖的事情是什么?
我在超市的收款台排隊的时候,前面的人不够兩塊日幣。
於是服务员自掏腰包,幫他補差額。所以他可以順利結帳。
你相信幽灵的存在吗?
我相信墓地里存在著幽灵。我怕被鬼迷住(I am afraid I will be attracted and controlled by the ghosts?)。
精修版
今天讓你感到温暖的事情是什么?
我在超市的收銀台排隊的时候,前面的人發現自己不够兩塊日幣。
於是服务员自掏腰包,幫他補差額,讓他可以順利結帳。
你相信幽灵的存在吗?
我相信墓地里有幽灵。而我怕被鬼抓走。
「修改後」的版本是可以讓中文人士理解的內容,而「精修」的版本是讓你的話更道地。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
