Mon histoire de l'aventure amusante. (Merci pour la correction)
Mon histoire est vraiment folle.
C’était il y a 3 ans.
Les amies et moi partions au bord de la mer. Il y avait la belle nature et des montagnes magnifiques. C'est pourquoi nous avons décidé d’aller aux montagnes pour visiter un lac célèbre. Et par hasard, nous avons trouvé un homme inconnu qui a consenti à nous conduire.
C’était un beau matin pour notre aventure. Nous sommes montées dans une voiture et l’homme nous est conduit aux montagnes. C’était le jour long. Il y avait une belle vue, l’homme nous offrait du vin…
Aussi, il nous proposait de visiter beaucoup de beaux endroits: des chutes d’eau, des grottes, des grands champs… Tout était très bien... Et enfin, notre trajet a fini très étonnamment parce que cet homme nous a conduites au sommet de montagnes où on nous a revécues avec hospitalité (il faut dire que au début nous avions convenu de visiter seulement le lac). C’était très incroyable et drôle, mais nous n’avons jamais vu ce lac célèbre.
Finalement nous avons eu l’aventure amusante grâce à cet homme inconnu. Et si je pouvais, je lui dirais merci pour ces souvenirs!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
Mon histoire de l'aventure amusante. (Merci pour la correction)
Mon histoire est vraiment folle.C’était il y a 3 ans.
Les amies et moi partions au bord de la mer. Il y avait la belle nature et des montagnes magnifiques. C'est pourquoi nous avons décidé d’aller dans les montagnes [ou "dans/à la montagne"*] pour visiter un lac célèbre. Et par hasard, nous avons trouvé un homme inconnu [ou "un inconnu"] qui a consenti à nous conduire.
* dans un sens générique : "la" montagne ne désigne pas une montagne en particulier. Du coup, on ne dit pas "aux montagnes".
C’était un beau matin pour notre aventure. Nous sommes montées dans une voiture et l’homme nous a conduites ** dans les montagnes [ou "dans/à la montagne"]. C’était une longue journée. Il y avait une belle vue, l’homme nous a offert du vin… [tel que vous racontez cette histoire, le passé composé est préférable pour décrire les actions]
** ici, malgré l'auxiliaire avoir, "conduit" s'accorde avec "nous" placé avant
Aussi, il nous a proposé de visiter beaucoup de beaux endroits: des chutes d’eau, des grottes, des grands champs… Tout était très bien... Et enfin, notre trajet a fini très étonnamment parce que cet homme nous a conduites au sommet de montagnes où on [ou "où l'on" ***] nous a reçues avec hospitalité (il faut dire qu'au début nous avions convenu de visiter seulement le lac). C’était très incroyable et très drôle, mais nous n’avons jamais vu ce lac célèbre. ["très incroyable" n'est pas plus incroyable qu'"incroyable"]
*** "où l'on" est préférable afin d'éviter le hiatus (suite de voyelles phonétiques) "où on"
Finalement nous avons vécu une aventure amusante grâce à cet homme inconnu. Et si je pouvais, je lui dirais merci pour ces souvenirs !
Bravo !
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
