다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagSam
Поездка на чемпионат мира - 7-й день - 3-я часть Увидев у меня 100 долларов при оплате, водитель предложил мне поменять доллары на рубли (кстати, наверное не очень разумно показывать незнакомым, что у тебя есть такие деньги, но у меня бумажник так построен, что мне было бы сложно скрывать это). Так же, как в аэропорту в Москве, я не стал узнать, какой курс он имел в виду, и попрощался с ним. Встретив хозяйку, я извинился за свое опоздание. Она быстро показывала мне квартиру, и потом она ушла. В целом мне квартира понравилась, хотя там было очень жарко - но скорее всего это проблема в районе/сезоне, а не в самой квартире. Но кондиционер бы помогал или хотя бы вентилятор. Когда я спускался вниз, я немного беспокоился, когда я увидел шприц на подоконнике. Я также видел шприц около моего дома в Америке, но почему-то кажется страшнее, когда ты находишься в незнакомом месте. Тем более, в отличие от того случая в Америке, шприц нашелся не около того здания, а в самом здании. Было уже поздно, поэтому я просто сходил купить шаурму на ужин. Готовящий шаурму работник немного трудился говорить по-русский - наверное говорил на нем как иностранном. Ещё отмечая победу России над Испанией, проезжали Россияне, кричащие и играющие громкую музыку.

교정 · 7

1
Увидев у меня 100 долларов при оплате, водитель предложил мне поменять доллары на рубли (кстати, наверное, не очень разумно показывать незнакомым, что у тебя есть такие деньги, но у меня бумажник так устроен, что мне было бы сложно скрывать это). Так же  как* в аэропорту в Москве, я не стал узнавать, какой курс он имел в виду, и попрощался с ним.

Встретив хозяйку, я извинился за свое опоздание. Она быстро показала мне квартиру  и потом она ушла. В целом мне квартира понравилась, хотя там было очень жарко, но скорее всего - это проблема в районе/сезоне, а не в самой квартире. Но кондиционер бы помогал не помешал, или хотя бы вентилятор. Когда я спускался вниз, я немного беспокоился заволновался, когда я увидел шприц на подоконнике. Я также видел шприц Около моего своего дома в Америке я тоже видел шприц, но почему-то этого больше боишься, кажется страшнее, когда ты находишься в незнакомом месте. Тем более, в отличие от того случая в Америке, шприц находился не около того здания, на улице, а внутри в самом здания.

Было уже поздно, поэтому я просто сходил купить шаурму на ужин. Готовящему шаурму работнику было немного трудился трудно говорить по-русский - наверное, он говорил на нем как на иностранном. Ещё отмечая победу России над Испанией, проезжали россияне** кричащие и играющие с криками и громкой музыкой.

*Так же как - это союз, между частями этого союза запятая не ставится. 

**Спасибо, Сэм, за проявленное уважение в виде заглавной буквы, но все национальности и гражданства в русском языке пишутся с маленькой:)
1

Поездка на чемпионат мира - 7-й день - 3-я часть

Увидев у меня 100 долларов при оплате, водитель предложил поменять доллары на рубли (кстати, наверное не очень разумно показывать незнакомым, что у тебя есть деньги, но у меня бумажник так построен, что было бы сложно скрывать это). Так же, как в аэропорту в Москве, я не стал узнать, какой курс он имел в виду, и попрощался с ним.

Встретив хозяйку, я извинился за свое опоздание. Она быстро показывала мне квартиру, и потом ушла. В целом мне квартира понравилась, хотя там было очень жарко - но скорее всего это проблема в районе/сезоне, а не в самой квартире. Но кондиционер бы помог или хотя бы вентилятор. Когда я спускался вниз, я немного забеспокоился, когда увидел шприц на подоконнике. Я также видел шприц около моего дома в Америке, но почему-то это кажется страшнее, когда ты находишься в незнакомом месте. Тем более, в отличие от того случая в Америке, шприц нашелся не около того здания, а в самом здании.

Было уже поздно, поэтому я просто сходил купить шаурму на ужин. Готовящий шаурму работник с трудом говорил по-русски,  наверное, это был не его родной язык. Ещё, отмечая победу России над Испанией, проезжали россияне, кричащие и играющие громкую музыку.
1

Поездка на чемпионат мира - 7-й день - 3-я часть

Увидев у меня 100 долларов при оплате, водитель предложил мне поменять доллары на рубли (кстати, наверное не очень разумно показывать незнакомым, что у тебя есть такие деньги, но уж так у меня бумажник устроен - как откроешь, так все сразу на виду). Как и в аэропорту в Москве, я не стал узнать, что за курс он имел в виду, и потому просто попрощался с ним.

Встретив хозяйку, я извинился за свое опоздание. Она быстро показывала мне квартиру, а потом она ушла. В целом мне квартира понравилась, хотя там было очень жарко - но скорее всего это проблема сезона, а не в самой квартиры. Но кондиционер бы тут явно не помешал, или хотя бы вентилятор. Когда я спустился вниз, то немного напрягся,  увидев шприц на подоконнике. Я также видел много разбросанных шприцов около своего дома в Америке, но почему-то такая картина выглядит зловещее, когда ты находишься в незнакомом месте. Тем более, в отличие от того случая в Америки, шприц валялся не около того здания, а в самом здании.

Было уже поздно, поэтому я просто сходил и купил шаурму на ужин. Готовящий шаурму работник немного трудился говорил по-русскии с трудом - наверное, и сам был иностранцем говорил на нем как иностранном. Ещё, отмечая победу России над Испанией, проезжали Россияне, с криками  и громкой музыкой.
0
спасибо!
0
Очень хороший русский! Но лучше не использовать одно и то же местоимение в одном предложении несколько раз. Мое замечание относится скорее к литературному языку, а не к разговорному.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기