다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagAya
My favorite book Today, I'd like to introduce my favorite Japanese novel, which name is "SAMI-SHIGURE", written by Shuhei Fujisawa. It's a story of a young local samurai in Edo era, depicting a process of his growing up by experiencing the severe setbacks. The corse of the story dramatically changes when the chief character's father gets involved in the political dispute over the heir and is forced to practice a 'harakiri', which is a ritual suicide. The main character overcomes the family's difficulties by his own accomplishments and at the end is successful on his father's revenge. What struck me the most is the beauty of the author's sentences. There are no famous samurais and historical events in the novel. Instead, the story express the subtleties of minds delicately. Unfortunately, we have a few books by the author available in English. However, you can enjoy some of the author's masterpieces in movies. 今日は,私の好きな日本の小説,藤沢周平の「蝉しぐれ」を紹介したいと思います。 主人公は,江戸時代の若い侍で,彼が苦難を乗り越え,成長していく過程が描かれています。 物語は,彼の父親が,世継ぎを巡る政治的紛争に巻き込まれ,切腹を迫られたところから大きく動いていきます。 主人公は,自らの努力で家族が背負った困難を乗り越え,最後には父親の復讐を果たします。 この小説で,最も印象的だったのは,文章の美しさです。 この物語には,有名な武将や歴史的な出来事は登場しませんが,その代わりに,登場人物の心の機微を繊細に描き出しています。 残念なことに,この作家の小説は,ほとんど英語に翻訳されていません。しかし,いくつかの小説は映画化されているので,映画で楽しむことができます。

교정 · 2

0

My favorite book

Today, I'd like to introduce my favorite Japanese novel, of which the name is "SAMI-SHIGURE", written by Shuhei Fujisawa.
It's a story of a young local samurai in the Edo era, depicting a process of his growing up by experiencing the severe setbacks.
The course of the story dramatically changes when the chief character's father gets involved in the political dispute over the heir and is forced to practice a 'harakiri', which is a ritual suicide.
The main character overcomes the family's difficulties by his own accomplishments and at the end is successful on  in revenging his father's death revenge.
What struck me the most is the beauty of the author's sentences.
There are no famous samurais and historical events in the novel. Instead, the story expresses the subtleties of minds delicately.
Unfortunately, we only have a few books by the author available in English. However, you can enjoy some of the author's masterpieces in movies.


The 'Edo era' is a specific era (it even has its own name) thus we use 'the'.

There are many kinds of setbacks, it's quite unspecific thus we use 'a'.

Very well written! Your use of difficult words has been a pleasure to read. One question: Is 'harakiri' the same as 'seppuku'?


今日は,私の好きな日本の小説,藤沢周平の「蝉しぐれ」を紹介したいと思います。
主人公は,江戸時代の若い侍で,彼が苦難を乗り越え,成長していく過程が描かれています。
物語は,彼の父親が,世継ぎを巡る政治的紛争に巻き込まれ,切腹を迫られたところから大きく動いていきます。
主人公は,自らの努力で家族が背負った困難を乗り越え,最後には父親の復讐を果たします。
この小説で,最も印象的だったのは,文章の美しさです。
この物語には,有名な武将や歴史的な出来事は登場しませんが,その代わりに,登場人物の心の機微を繊細に描き出しています。
残念なことに,この作家の小説は,ほとんど英語に翻訳されていません。しかし,いくつかの小説は映画化されているので,映画で楽しむことができます。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기