다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagGosia
Une piscine Pendant longtemps j’ai eu peur de l’eau. C’était à cause de ma santé. Je pourrais perdre mon audition si l’eau entrait dans mes oreilles. Mais l’année dernière j’ai réalisé que c’était seulement la peur parce que ma sante était meilleure. J’ai décidé que je veux apprendre la natation. Après 9 mois de pratiquer, j’ai nagé dans la piscine olympique sans crainte. Même, je peux dire que j’adore nager ! Mais, je n’ai pas pu aller à la piscine pour les deux derniers mois et ça me manque beaucoup ! J’ai décidé de le faire aujourd’hui. Hier je me suis préparée. J’ai emballe mon sac. J’ai vérifié quand je devrais prendre le bus (c’est loin, ma piscine préférée est à 80km chez toi). Pour être sûr de pouvoir nage, j’ai vérifié aussi s’il n’y a pas de compétitions dans la piscine (ça arrive souvent). J’ai été tellement déçu parce que j’ai vu que la piscine n’est pas disponible pour tout le mois. C’est la meilleure piscine de la ville et j’y vais toujours.... Je n’ai pas abandonné. J’ai trouvé une autre piscine. J’ai vérifié ou se trouve, quels sont les prix, quand il y a le plus de monde là-bas... Même j’ai lu l’intégralité du règlement ! Et quoi ?? Quand j’étais sur place il s’est avéré que cette piscine est également fermée ! Ils n’en ont pas informé sur leur page. Je ne pourrais pas savoir... Finalement, je n’ai pas nagé aujourd’hui. Je suis rentré chez moi triste.

교정 · 3

1

Une piscine

Pendant longtemps j’ai eu peur de l’eau.
C’était à cause de ma santé.
Je pouvais perdre l'audition si l’eau rentrait dans mes oreilles.
Mais l’année dernière j’ai réalisé que c’était seulement la peur parce que j'allais mieux.
J’ai décidé d'apprendre la natation.
Après 9 mois de pratique, j’ai nagé dans la piscine olympique sans crainte.
Même, je peux dire que j’adore nager !
Mais, je n’ai pas pu aller à la piscine pour ces deux derniers mois et ça me manque beaucoup !
J’ai décidé de le faire aujourd’hui.
Hier je me suis préparée.
J’ai fait mon sac.
J’ai vérifié quand je devrais prendre le bus (c’est loin, ma piscine préférée est à 80km de chez moi).
Pour être sûre de pouvoir nager, j’ai aussi vérifié qu’il n’y ait pas de compétitions dans la piscine (ça arrive souvent).
J’étais tellement déçue (quand) j’ai vu que la piscine n’était pas disponible pour tout le mois.
C’est la meilleure piscine de la ville et j’y vais toujours....

Je n’ai pas abandonné.
J’ai trouvé une autre piscine.
J’ai vérifié où elle se trouve, quels sont les prix, et quand il y a le plus de monde là-bas...
Même j’ai lu l’intégralité du règlement ! Et quoi ??
Quand j’étais (je suis arrivée) sur place il s’est avéré que cette piscine était également fermée !
Ils n’en ont pas informé sur leur page.
Je ne pourrais pas savoir...
Finalement, je n’ai pas nagé aujourd’hui.
Je suis rentrée chez moi et j'étais triste.


Bravo :) Il n'y a pas beaucoup d'erreur. J'ai parfois modifié certaines de tes phrases, pas parce qu'elles étaient fausses, mais plutôt parce qu'il y a une façon plus naturelle de dire ce que tu voulais. J'espère que tu pourras retourner nager très bientôt.

0
Bravo, très bien écrit. Félicitions à ton niveau du français !

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기