다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flag18ck
O Pintor Debaixo Do Lava-Loiças (Afonso Cruz) (PT-PT) "O Pintor Debaixo Do Lava-Loiças" é o quarto livro que já li de Afonso Cruz. Até agora, é o mais difícil de todos as suas obras para mim, um aluno da língua, mas ainda é bastante fácil. A história comece-se no Império Austro-Húngaro ao final do século XIX e continua pela primeira guerra mundial e por aí adiante para a segunda. Pelo caminho, a protagonista, Jozef Sors (baseado em Ivan Sors, o avô do autor) serve o seu país na primeira guerra, posto num balão, apaixona-se, enche muitas cadernos de desenhos, sobretudo de olhos, viajam para os estados unidos e perde-se os pais.  Há muitos capítulos curtos e muitos tratam-se dum discurso sobre uma questão filosófico. O autor brinca com ideias na mesma maneira de que o seu livro infantil "A Contradição Humana", mas de forma mais desenvolvido. O livro também me lembro do audiobook que acabei de ler hoje: "Night Train to Lisbon" porque ambos contam histórias de homens da Europa central que chegam em Portugal. O último leva-se mais, mas mesmo muito mais a sério. Aqui existe absurdidade, piadas, e além disso, há imagens! Pois, cada um é um duplo, porque o papel é de tão baixa qualidade que o leitor pode o ver no verso.  Enfim, gostei ler o livro, mas o final deixou-me insatisfeito porque senti-me que a história andava inacabada.

교정 · 5

0

O Pintor Debaixo Do Lava-Louças (Afonso Cruz) (PT-PT)

"O Pintor Debaixo Do Lava-Louças" é o quarto livro que já li de Afonso Cruz. Até agora, é a mais difícil de todas as suas obras para mim, um aluno da língua portuguesa, mas ainda é bastante fácil. A história começa no Império Austro-Húngaro ao final do século XIX e continua pela primeira guerra mundial até a segunda. Pelo caminho, o protagonista, Jozef Sors (baseado em Ivan Sors, o avô do autor) serve o seu país na primeira guerra, posto num balão, apaixona-se, enche muitos cadernos de desenhos, sobretudo de olhos, viajam para os estados unidos e perde seus pais. 

Há muitos capítulos curtos e muitos tratam-se dum discurso sobre uma questão filosófica. O autor brinca com ideias da mesma maneira que em seu livro infantil "A Contradição Humana", mas de forma mais desenvolvida. O livro também me lembra do audiobook que acabei de ouvir hoje: "Night Train to Lisbon" porque ambos contam histórias de homens da Europa central que chegam em Portugal. O último leva-se mais, mas mesmo muito mais a sério. Aqui existe absurdidade, piadas, e além disso, há imagens! Pois, cada um é um duplo, porque o papel é de tão baixa qualidade que o leitor pode o ver no verso.  (can you write this in english, i think its kind of confusing to understand what you meant to say).
Enfim, gostei de ler o livro, mas o final deixou-me insatisfeito porque senti que a história ficou inacabada.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기