다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagAn-nette
Questions about lyrics I am currently translating a song called Toda by Alex Rose and several other people. One of the lines is: Y yo por ti saco hasta podere' y te bajo la luna. What does that whole line mean?

교정 · 2

0
Thank you so much! Your explanation was really helpful! So basically the whole sentence is made up of idioms? "saco hasta poderes" and "te bajo la luna"?
0
The literal translation to English would be "For you, I would even get superpowers and bring the moon down to you." Basically he would do anything for her. "Podere' " is written this way because the word is supposed to be pronounced as "poderes" but the singer has omitted the "s" in the sound when he sings. Also, "te bajo la luna" is a common romantic Spanish expression to say "I would do anything for you." Hope this helps. :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기