다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagNatalia
何語を勉強していますか。 このマラソーンが日本語の練習するために参加しています。2015年日本語能力試験N3を合格しました。そのあとは子供をうんでから、勉強する時間があまりありませんでした。今年の一月からまた勉強しはじめました。

교정 · 8

2
このノートブックはマラソーンが日本語の練習をするために参加しています。2015年に日本語能力試験N3を合格しました。そのあとは子供をうんでから、勉強する時間があまりありませんでした。なので今年の一月からまた勉強をしはじめました。
 
I don't get what dose it mean マラソーン.
I think this notebook thought.

Anyway I'm glad to start to learn Japanese again!!!
1

何語を勉強していますか。

このマラソーンが日本語の練習するために参加しています。2015年日本語能力試験N3を合格しました。そのあとは子供をうんでから、勉強する時間があまりありませんでした。今年の一月からまた勉強しはじめました。


何語を勉強していますか。

このマラソーンが日本語の練習するために参加しています。←この2つの文章の意味が分からなく、申し訳ありませんが添削できませんでした。

しかし、ほかの文章は完璧と思います。

2015年日本語能力試験N3に合格しました。その後は子どもを産んでから勉強する時間が、あまりありませんでした。今年の一月から勉強を再開しました。or また勉強を始めました。

最初の文は文脈がわからないので何とも言えませんが、他の箇所は特に訂正は見当たりません。より自然な文ではありますが、そのままでも良いかと思います。

お疲れ様でした。


0
I welcome any help. Is there anything to correct in my text? And I also will be glad to practice Japanese speech in Skype. Thank you!
0
Please let me know if you need some of help as I'm a native.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기