Palavras preferidas em português
Quando aprendemos um novo idioma, algumas palavras chamam a nossa atenção mais que outras. Às vezes gostamos de uma palavra pela sua pronúncia, e às vezes pelo seu significado. Isso pode ser uma grande lista, mas aqui estão algumas palavras que eu gosto em português.
Bombeiro: É a pessoa especializada em extinção dos incêndios. Apesar de ser uma palavra bem simplês, gosto dessa palavra por causa da pronúncia.
Vagabundo: Eu primeiro ouvi essa palavra no sentido de “alguém que faz nada”, mas achei ainda mais engraçada quando um amigo brasileiro chamou uma coisa de pouca qualidade de “vagabundo”.
Lazarento: Eu aprendi essa palavra do vídeo de um policial falando sobre um bandido (uma outra preferida).
Porcaria: O mesmo amigo meu usou essa palavra para as comidas não saudáveis. O Sargento Fahur também chama as drogas de “porcaria”.
Fofoca: Significa falar mal dos outros. Quem faz fofoca chama-se de fofoqueira ou fofoqueiro.
Recalcados: É usada para pessoas invejosas, mas deve ser mais profundo que isso.
E quais são as suas palavras preferidas em português?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 5
1
Palavras preferidas em português
Quando aprendemos um novo idioma, algumas palavras chamam a nossa atenção mais do que outras. Às vezes gostamos de uma palavra pela sua pronúncia, e às vezes pelo seu significado. Isso Esta pode ser uma grande lista, mas aqui estão algumas palavras de que eu gosto em português.Bombeiro: É a pessoa especializada em extinção dos apagar os incêndios. Apesar de ser uma palavra bem simples, gosto dessa palavra por causa da pronúncia.
Vagabundo: Eu primeiro ouvi essa palavra no sentido de “alguém que não faz nada”, mas achei ainda mais engraçada quando um amigo brasileiro chamou uma coisa de pouca qualidade de “vagabundo”. Sim, na linguagem informal usamos "vagabundo" para descrever algo ruim, ou até mesmo uma pessoa - por exemplo: alguém que trai seu namorado/namorada. Mas cuidado, porque essa palavra é ofensiva.
Lazarento: Eu aprendi essa palavra do vídeo de um policial falando sobre um bandido (uma outra preferida). Acredito que originalmente "lazarento" é alguém que tem lepra (uma doença). Informalmente, é usado num sentido pejorativo para descrever pessoas.
Porcaria: O mesmo amigo meu usou essa palavra para as comidas não saudáveis. O Sargento Fahur também chama as drogas de “porcaria”.
Fofoca: Significa falar mal dos outros. Quem faz fofoca chama-se de fofoqueira ou fofoqueiro.
Recalcados: É usada para pessoas invejosas, mas deve ser mais profundo que isso. Sei que "recalque" é um conceito na psicanálise, mas não sei te dizer a tradução em inglês.
E quais são as suas palavras preferidas em português? Gosto da palavra "empecilho", porque achava difícil de falar, mas depois aprendi. Também gosto de "inconveniente" e "avulso" :D
1
Palavras preferidas em português
Quando aprendemos um novo idioma, algumas palavras chamam a nossa atenção mais do que outras. Às vezes gostamos de uma palavra pela sua pronúncia, e às vezes, pelo seu significado. Isso pode ser uma lista grande (no Português, adjetivos são colocados após o substantivo), mas aqui estão algumas palavras que eu gosto em português:Bombeiro: É a pessoa especializada em apagar incêndios. Apesar de ser uma palavra bem simples, gosto dessa palavra por causa da pronúncia.
Vagabundo: A primeira vez que ouvi essa palavra foi no sentido de “alguém que faz nada”, mas achei ainda mais engraçada quando um amigo brasileiro chamou uma coisa de pouca qualidade de “vagabundo”.
Lazarento: Eu aprendi essa palavra com o vídeo de um policial falando sobre um bandido (uma outra preferida).
Porcaria: O mesmo amigo meu usou essa palavra para as comidas não saudáveis. O Sargento Fahur também chama as drogas de “porcaria”.
Fofoca: Significa falar mal dos outros. Quem faz fofoca chama-se de fofoqueira ou fofoqueiro.
Recalcados: É usada para descrever pessoas invejosas, mas deve ser mais profundo que isso.
E quais são as suas palavras preferidas em português?
Hmm as primeiras que consigo pensar são: maçã, otorrinolaringologista e esmeralda :)
0
Nilay, só quero fazer um comentário sobre algo que a Francine disse na correção dela. Ela disse que nós usamos os adjetivos depois do substantivo, e isso é verdade, normalmente é assim.
Mas, em alguns casos, existe uma diferença: o adjetivo depois gera uma caracterização mais objetiva, enquanto o adjetivo antes dá a ideia de subjetividade ou ênfase.
Por exemplo:
"Ela ainda é uma menina nova" - Quer dizer que essa pessoa é jovem, tem pouca idade.
"Depois do casamento, ela se tornou uma nova pessoa" - Quer dizer que essa pessoa passou por uma mudança, agora ela age de um modo diferente (sem alterar sua idade).
Vou deixar alguns links explicando isso melhor:
https://www.recantodasletras.com.br/gramatica/5307213
http://portuguese4you.blogspot.com/2010/09/adjetivosantes-ou-depois-do-substantivo.html
https://portuguessemmisterio.com.br/2015/10/14/a-posicao-do-adjetivo/
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
