다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagJaxon
死んでる盆栽 数月前に新しい盆栽を買った。でも、ゆっくりに死んでる。どうやって行き続けさせるの方法が分からない。全ての葉がもう落ちてけど、いくつかの新しくとっても小さな葉が生えた。盆栽は、生きるのがまだ期待んだ。日光と水と肥料をやっていくつもりだ。

교정 · 7

0

死んでる盆栽

死んでいく盆栽

数カ月前に新しい盆栽を買った。でも、ゆっくりにだが死んできている。どうやって行生き続けさせることができるのか、方法が分からない。一度、全ての葉がもう落ちてしまったけど、いくつかの新しくとっても小さな葉がまた生えた。盆栽は、生きるのがまだ期待んだ。盆栽の復活はまだ期待できそうだ。これからも、日光と水と肥料をやっていくつもりだ。

*数ヵ月=数ヶ月(すうかげつ)

他の表現

....とっても小さいが、新芽がまたいくつか生えた。新芽(しんめ)若葉(わかば)

....とっても小さな葉が(いくつか)また生え始めた。

盆栽の生気の復活は期待できそうだ。生気(せいき)

+++++++++

土の酸性度も植物には大切です。植木屋さんにアドバイスをもらってもいいかもしれませんね。

0

かれた盆栽

数ヶ月前に新しい盆栽を買った。でも、枯れてきている/枯れかけている。どうやって(どうしたら)生き返らせられるのか分からない。全ての葉が落ちたけれど、新しく小さな葉が生えはじめている(生えている)。盆栽は、まだ生きている。日に当て、水と肥料をやる(あげる)つもりだ。


緑:意訳しました。

枯れてしまったのは、残念ですが、新しく葉が出てきているようでよかったですね。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기