Questions et réponses de club de lecture sur Harry Potter (troisième volume)
J'ai traduit les questions, les réponses son de moi même.
1. Ont-vous d'accord avec le raisonnement d'Harry par rapport à Pattenrond (le chat d'Hermione) ?
« s'il lui fallait aussi tuer le chat, quelle importance ? ... S'il était disposé à mourir en le protégeant, ce n'était pas l'affaire de Harry... »
Harry a tort. Il n'y a pas de raison de tuer quelqu'un : ni Pattenrond, ni Sirius Black. Mais il est très confus parce qu'il ne sait pas tout de Sirius, ne sait pas tout l'histoire (même s'il croit lui-même qu'il sait assez). En plus, il et ses amis se retrouve tout à coup en une situation très stressante. Ces circonstances avec son tempérament irascible et ces hormones d'adolescent poussent lui à agir et penser très violent.
« ... si Black tenait à le sauver, c'était simplement qu'il attachait plus d'importance à un chat qu'à ses parents...... »
Pareil avec son idée que Sirius attachait plus d'importance à Pattenrond qu'à ses parents: c'est une conclusion presque inévitable de ça que Harry croit savoir sur Sirius et ses parents. Mais comme il a tort, sa conclusion est erronée.
2. D'où vient le surnom de Lupin ( « Lunard » ) ?
Il semblerait que le surnom « Lunard » devrait vener de la faite que Lupin est un Loup-garou. Mais ça voudrai dire qu'il était un Loup-garou déjà à l'époque quand il encore était un étudiant en Poudlard. Est-ce vraiment le cas ? Je ne sais pas.
3. Pourquoi Hermione a gardé le secret de Lupin tout ce temps ?
Peut-être Hermione puet sentir la sympathie pour Lunin-le-Loup-garou, parce qu'elle même vient du minorité des sorciers d'origine Moldu.
4. Est-ce que Harry pourrait tuer Sirius si Lupin n'apparaissait pas, à votre avis ? Pourquoi ?
Oui, a mon avis Harry pourrait tuer Sirius. Non puisqu'il est méchant ou il est sorcier très puissant, mais parce qu'il est un garçon très confus. Il pourrait tuer Sirius presque comme accidant.
5. Pourquoi Pattenrond est tellement attaché à Sirius ?
Je ne sais pas et je ne crois pas que j'ai renarqué une raison pour ça dans les chapitres précédants. Je ne crois pas que Pattenrond est aussi un animagus, ce serait vraiment ridicule. Aurons-nous une explication?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
J'ai traduit les questions, les réponses son de moi même.
1. Êtes-vous d'accord avec le raisonnement d'Harry par rapport à Pattenrond (le chat d'Hermione) ?
« s'il lui fallait aussi tuer le chat, quelle importance ? ... S'il était disposé à mourir en le protégeant, ce n'était pas l'affaire de Harry... »
Harry a tort. Il n'y a pas de raison de tuer quelqu'un : ni Pattenrond, ni Sirius Black. Mais il est très confus parce qu'il ne sait pas tout de Sirius, ne sait pas toute l'histoire (même s'il croit lui-même qu'il en sait assez). En plus, lui et ses amis se retrouve tout à coup dans une situation très stressante.Les circonstances avec son tempérament irrascible et ses hormones d'adolescent le poussent à agir et penser très violemment.
« ... si Black tenait à le sauver, c'était simplement qu'il attachait plus d'importance à un chat qu'à ses parents...... »
Pareil avec son idée que Sirius attachait plus d'importance à Pattenrond qu'à ses parents: c'est une conclusion presque inévitable que Harry croit savoir sur Sirius et ses parents. Mais comme il a tort, sa conclusion est erronée.
2. D'où vient le surnom de Lupin ( « Lunard » ) ?
Il semblerait que le surnom « Lunard » devrait venir du fait que Lupin est un Loup-garou. Mais ça voudrai dire qu'il était un Loup-garou déjà à l'époque quand il encore était un étudiant en Poudlard. Est-ce vraiment le cas ? Je ne sais pas.
3. Pourquoi Hermione a gardé le secret de Lupin tout ce temps ?
Peut-être Hermione peut ressentir de la sympathie pour Lunin-le-Loup-garou, parce qu'elle même vient du minorité des sorciers d'origine Moldu.
4. Est-ce que Harry pourrait tuer Sirius si Lupin n'apparaissait pas, à votre avis ? Pourquoi ?
Oui, a mon avis Harry pourrait tuer Sirius. Non non parce qu'il est méchant ou qu'il est un sorcier très puissant, mais parce qu'il est un garçon très confus. Il pourrait tuer Sirius presque par accident.
5. Pourquoi Pattenrond est tellement attaché à Sirius ?
Je ne sais pas et je ne crois pas avoir remarqué une raison pour ça dans les chapitres précédents. Je ne crois pas que Pattenrond est aussi un animagus, ce serait vraiment ridicule. Aurons-nous une explication?
1. Êtes-vous d'accord avec le raisonnement d'Harry par rapport à Pattenrond (le chat d'Hermione) ?
« s'il lui fallait aussi tuer le chat, quelle importance ? ... S'il était disposé à mourir en le protégeant, ce n'était pas l'affaire de Harry... »
Harry a tort. Il n'y a pas de raison de tuer quelqu'un : ni Pattenrond, ni Sirius Black. Mais il est très confus parce qu'il ne sait pas tout de Sirius, ne sait pas toute l'histoire (même s'il croit lui-même qu'il en sait assez). En plus, lui et ses amis se retrouve tout à coup dans une situation très stressante.Les circonstances avec son tempérament irrascible et ses hormones d'adolescent le poussent à agir et penser très violemment.
« ... si Black tenait à le sauver, c'était simplement qu'il attachait plus d'importance à un chat qu'à ses parents...... »
Pareil avec son idée que Sirius attachait plus d'importance à Pattenrond qu'à ses parents: c'est une conclusion presque inévitable que Harry croit savoir sur Sirius et ses parents. Mais comme il a tort, sa conclusion est erronée.
2. D'où vient le surnom de Lupin ( « Lunard » ) ?
Il semblerait que le surnom « Lunard » devrait venir du fait que Lupin est un Loup-garou. Mais ça voudrai dire qu'il était un Loup-garou déjà à l'époque quand il encore était un étudiant en Poudlard. Est-ce vraiment le cas ? Je ne sais pas.
3. Pourquoi Hermione a gardé le secret de Lupin tout ce temps ?
Peut-être Hermione peut ressentir de la sympathie pour Lunin-le-Loup-garou, parce qu'elle même vient du minorité des sorciers d'origine Moldu.
4. Est-ce que Harry pourrait tuer Sirius si Lupin n'apparaissait pas, à votre avis ? Pourquoi ?
Oui, a mon avis Harry pourrait tuer Sirius. Non non parce qu'il est méchant ou qu'il est un sorcier très puissant, mais parce qu'il est un garçon très confus. Il pourrait tuer Sirius presque par accident.
5. Pourquoi Pattenrond est tellement attaché à Sirius ?
Je ne sais pas et je ne crois pas avoir remarqué une raison pour ça dans les chapitres précédents. Je ne crois pas que Pattenrond est aussi un animagus, ce serait vraiment ridicule. Aurons-nous une explication?
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
