다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagDavid Martin
"a mí me tiene mal" - una lírica This is a lyric from a love song (the next line is "Y tu sonreías"). How exactly to understand the phrase "me tiene mal"? Is the "me" a direct object or indirect object? I know what is says, I am curious as to WHY it says it in this form. Is it poetic license, or is this a normal spoken phrase to express that something is making you feel bad?

교정 · 2

1

"a mí me tiene mal" 

A mí: can be ommitted, because of "me"

Me: complemento indirecto, it means that I receive the action, or it causes a feeling on me 

Tiene: the verb in the 3rd person singular. because it's probably "it"

Other examples: 

Me pone nervioso = It makes me feel nervous 

El problema del trabajo me tiene mal = The problem at work makes me feel bad 

El problema del trabajo nos tiene mal = That makes reference to us, but the verb remains in the same form. 

Hope that helps, but don't hesitate to ask again! 



0
Hola, es un recurso poético, y no se utiliza habitualmente. (El problema) a mi me tiene mal...

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기