「それでもボクはやってない」の韓国版(2) 日本映画「それでもボクはやってない」と似たように見える事件です。 被疑者の夫人が書いた文章を翻訳しました。 添削をお願いします。 相手の女性は、本人が被害を受けたと主張しましが、夫と一緒にいた知人たちはそんなことはなかったと言いました。その後、警察と検察の調査を受けましたが、夫は本当にそんなことをしたことはなかったため、私には一言も言わず、一人でずっと裁判を受けったそうです。 私に話したら心配することは明白であり、自分がしなかったことで、私が神経を使っているのが嫌だったそうです。 相手の女性は、合意金で千万ウォンを要求したが、夫は自分が潔白であるから、法定ですべて明らかになるだろうと思って、合意に応じませんでした。 昨年11月から今年9月まで、三、四回の裁判が行われており、最後の裁判では、検事が罰金300万ウォン程度になるだろうと言ったそうです(*)。実は夫はその罰金も何故払わなければならないか無念に思いました。 ところで判事は裁判で懲役6ヵ月を言い渡し、その結果、法廷拘束されてしまいました。 裁判で私があげた動画も全部見たが、げた箱のために、夫の手の部分が見えません。夫が女性の背後を通過し、手を前に組んでいましたが、判事はそれが女の身体を接触した行動だと判断したようです。 あそこが非常に格式のある会合なので、夫は「そこでずっと手を後に組んたり、前に組んたりしました」と説明しましたが、判事がその言葉を信じてくれなかったそうです。 *検査の求刑が罰金300万ウォンだったのか、弁護士がそんなに説明したかは不明瞭です。