다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Hungary flagLakos Gábor
Покупки - другой ваниант (произношение -2) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё чуть-чуть исправленное произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s1vYyICltNS8 Раньше я не мог себе представить пойти за покупками. Может быть, Томас Манн рассказал бы об этом так. Однажды я спросил на рынке: "Это немецкие или иностранные яблоки?" Продавец ответил: "Вы хотите их поесть или поговорить с ними?" Я понял продавца и купил 2 кг. Это стоило 2 марки. После этого шока (для меня), покупки в торговом центре делает только моя секретарша. В последний раз oна купила килограмм помидоров, 2 килограмма свеклы, 10 бутылок минеральной воды и 15 cигар самого высокого качества. Она заплатила 15 марок. Лучше, когда онa ходит за покупками, а не я.

교정 · 5

1

Раньше я не мог себе представить *, что сам пойду за покупками. Может быть, Томас Манн рассказал бы об этом так. 

Однажды я спросил на рынке: "Это немецкие или иностранные яблоки?"
Продавец ответил: "Вы хотите их съесть или поговорить с ними?"
Я понял продавца и купил 2 кг. Это стоило 2 марки.
После этого шока (для меня), покупки в торговом центре делает только моя секретарша. В последний раз oна купила килограмм помидоров, 2 килограмма свеклы, 10 бутылок минеральной воды и 15 cигар самого высокого качества. Она заплатила 15 марок. Лучше, когда за покупками ходит она **, а не я.

Gabor, das ist viel besser und einfach sehr gut! Ходит - ударение на первый слог.

* тут нужно дополнение. Представить - что?

Варианты: представить, каково это - пойти за покупками / представить, как это - пойти за покупками / представить, что я сам пойду за покупками. 

** Здесь противопоставление: "она, а не я". Поэтому лучше "она" в конце предложения.

1
Well done!
1
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё чуть-чуть исправленное произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s1vYyICltNS8 Раньше я не мог себе представить, как ходить за покупками. Может быть, Томас Манн рассказал бы об этом так. Однажды я спросил на рынке: "Это немецкие или иностранные яблоки?" Продавец ответил: "Вы хотите их есть или говорить с ними?" Я понял продавца и купил 2 кг. Это стоило 2 марки. После этого шока (для меня), покупки в торговом центре делает только моя секретарша. В последний раз oна купила килограмм помидоров, 2 килограмма свеклы, 10 бутылок минеральной воды и 15 cигар самого высокого качества. Она заплатила 15 марок. Лучше, когда онa ходит за покупками, а не я.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기