교정 · 3
You don't have to apologise, as this is not communicating somobody specific.
忙しのですから、
忙しかったので、is proper. When you talk about past, use past tense.
日本語を勉強しませんです。
日本語を勉強しませんでした。
Again, this should be past tense.
Even when you talk in present tense, しません is enough.
これから日本語を頑張りましょう。
これから日本語を頑張ります。
Because you are talking about yourself, this is better. This means "I will make effort to learn Japanese."
If you say 頑張りましょう, this is more like to encourage other people to learn Japanese.
そう、今日は文法を勉強します、
今日は文法を勉強します。
そう is an expression used in spoken Japanese. If you want say "so" then it could be "なので" or "だから".
そのルール多分、わかるけどチェックしてください。
???
If you use その、it is similar to when you use "the", meaning both you and the reader already know about the rule you're talking about. But I don't know which rule you are talking, then i got confused.
1.の 日本語を勉強するのは難しいんだ。
You dont need のhere. 難しいんだ could be OK, but more soiken word. You could use either 難しいです (more polite) or 難しい (totally acceptable in both written and spoken language)
ビールを飲むのはめんどくさい、明日は悪い感じのです。
We dont say めんどくさい for drinking beer. Do you want to say "i dont want to drink beer"? Then you could say 翌日調子が悪くなるので、ビールを飲みたくありません。 should be proper.
毎日勉強するのは、大変
Almost OK, but lets finish sentense with 。 or add です。
引っ越しのは難しいです。
I understand, but we don't use 難しい for moving. Proper words could be 大変です or めんどくさいです。
引越し is a noun so you dont need の.
2.と 日本語を勉強すると話そう
日本語を勉強すると話せるようになります。
Let's study how the verbs change their form.
話そう means lets talk.
話す talk
話せる can talk
This could be one of the difficulties non natives to learn.
皆は勉強しませんとゲームしません
Not really sure what you meant.
仕事を終わりと帰る
仕事が終わったら、帰ります。
I know work here is an object, but in Japnese we simetimes use object like subject.
I understand you already understand quite high level of Japanese. Keep learning! I'll keep learning English.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
