다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagJonathan Overbay
A few sentences on why I"m learning French. Would appreciate any critique/corrections. Thanks! J'apprends le français pour nous aider à voir Paris et aussi pour rencontrer des gens. J'espère que cela nous aidera à avoir une meilleure expérience. à l'avenir, nous espérons voyager à travers l'Europe et je suis sûr que converser dans une deuxième langue aidera. J'aime aussi le défi d'apprendre une autre langue et peut-être que cela m'aidera à garder mon esprit vif.

교정 · 4

1

J'apprends le français pour nous aider à voir Paris et aussi pour rencontrer des gens.

It makes sense grammatically but I'm not quite sure what you mean by "to help us see Paris". Maybe you could say "J'apprends le français pour me préparer à aller à Paris" (to prepare myself for Paris)

J'espère que cela nous aidera à avoir une meilleure expérience. A  (capital letter - you don't need to put an accent on these) l'avenir, nous espérons voyager à travers l'Europe et je suis sûr que converser dans une deuxième langue aidera.

"Converser" is quite a formal term. Here it would sound more natural if you said "parler une deuxième langue" (to speak a second language) or "connaître une deuxième langue" (to know a second language)

J'aime aussi le défi d'apprendre une autre langue et peut-être que cela m'aidera à garder l'esprit vif.

Since you already use "m'" in "m'aidera" you don't have to say "my mind". In French we literally say "it will help me keep the mind..."


C'est super Jonathan, tu te débrouilles bien ! (you're doing well!) Je suis d'accord. Cela t'aidera de connaître le français. Moi aussi je vais voyager en Europe l'année prochaine et je suis en train d'apprendre l'Italien. Continue comme ça !



0
Thank You Jean-Marc. Yes, I totally understand your criticism regarding the use of aider and knew I needed to come up with some other ways to say it but just figured I would do it later, so I definitely appreciate your advice and suggestions. thanks!
0
You like the verb "aider", don't you ? If I may, I'd suggest you learn other verbs or expressions : "faciliter" ("parler français va nous faciliter la vie") ; "rendre la vie plus facile" ; "permettre de mieux comprendre...". "Parler français nous permettra de mieux comprendre ce qui se dit dans un bistrot, un magasin, etc". Bon courage pour la suite

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기