Una Operación
En el año pasado, sufrí 3 tres dislocaciones del hombro. Por eso, mis amigos me dicen "mal ensamblado." El médico me dijo que era muy improbable que rehabilitación arreglara el problema, así que me quedaron dos opciones: dejar de hacer deporte y otras actividades que puedan provocar una lesión o someterme a una cirugía.
Soy profesor, así que antes de la operación estuve muy ocupado preparando todo por mi ausencia. Iba a perder dos semanas de trabajo y tuve que planificar todas las lecciones que iba a hacer el suplente mientras que hizo mi trabajo normal. Además, soy entrenador del equipo de fútbol escolar, así que preparó el entrenador asistente para asumir mi cargo.
El día de la operación, mi amigo me llevó al hospital y esperó conmigo. El doctor me puso unas inyecciones para entumecer el brazo, el que, después de unos minutos empezó a sentir pesado y sin sensación. Luego me movieron a otro cuarto. Me dieron una máscara con el gas sedativo, y muy pronto empecé a dormir mientras que hicieron la operación.
Después de la operación, el brazo quedó adormecido dos días por la droga que habían usado. Luego me empezó a doler un poco, pero a partir de la primera semana no me dolía mucho. Podía quitar el vendaje en la primera semana. La cirugía fue artroscópica, la que significa que, en vez de abrir el hombro, el cirujano hizo tres incisiones de menos de un centímetro y usó una cámara y herramientos pequeños para hacer la operación. Las ventajas son que el proceso de recuperación dura menos y que la cicatriz es muy pequeña.
Estoy en los últimos días de mis dos semanas afuera del trabajo. Sobre todo, estoy listo para volver a trabajar, pero un poco nervioso porque tengo que llevar un cabestrillo 4 semanas más. Lo bueno es que creo que el tiempo pasará más rápido trabajando que sentado en casa.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
En general muy buena redacción.
0
Soy profesor, así que antes de la operación estuve muy ocupado preparando todo para mi ausencia. Iba a perder dos semanas de trabajo y tuve que planificar todas las lecciones que iba a hacer el suplente mientras que yo estuviera ausente
El día de la operación, mi amigo me llevó al hospital y esperó por mi
Después de la operación, el brazo quedó adormecido por dos días debido a
Estoy en los últimos días de mis dos semanas de descanso médico
0
Una Operación
El año pasado, sufrí 3 tres dislocaciones del hombro. Por eso, mis amigos me dicen "mal ensamblado." El médico me dijo que era muy improbable que la rehabilitación arreglara el problema, así que me quedaron dos opciones: dejar de hacer deporte y otras actividades que puedan provocar una lesión o someterme a una cirugía.Soy profesor, así que antes de la operación estuve muy ocupado preparando todo debido a mi ausencia. Iba a perder dos semanas de trabajo y tuve que planificar todas las lecciones que iba a hacer el suplente mientras que él hizo mi trabajo normal. Además, soy entrenador del equipo escolar de fútbol escolar, así que preparé al entrenador asistente para asumir el cargo.
El día de la operación, mi amigo me llevó al hospital y esperó conmigo. El doctor me puso unas inyecciones para entumecer el brazo (o: dormir el brazo), el cual, después de unos minutos se empezó (o solo: empecé) a sentir pesado y sin sensación. Luego me movieron a otro cuarto. Me dieron una máscara con el gas sedativo, y muy pronto empecé a dormir mientras que hicieron la operación.
Después de la operación, el brazo quedó adormecido dos días por la droga que habían usado. Luego me empezó a doler un poco, pero a partir de la primera semana ya no me dolía mucho. Pude quitar el vendaje en la primera semana. La cirugía fue artroscópica, la que significa que, en vez de abrir el hombro, el cirujano hizo tres incisiones de menos de un centímetro y usó una cámara y herramientas especiales pequeñas para hacer la operación. Las ventajas son que el proceso de recuperación dura menos y que la cicatriz es muy pequeña.
Estoy en los últimos días de mis dos semanas fuera del trabajo. Sobre todo, estoy listo para volver a trabajar, pero un poco nervioso porque tengo que llevar un cabestrillo 4 semanas más. Lo bueno es que creo que el tiempo pasará más rápido trabajando que sentado en casa.
¡Felicidades! Tienes muy buena gramática. Sigue así, saludos.
*Dato curioso: En español se deben utilizar como primer instancia este tipo de comillas « », en vez de estas "". De manera general son conocidas como comillas angulares pero también se las puede llamar comillas latinas, españolas o francesas.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
