교정 · 6
ESTAR Á ESPERA
Ao estar à espera de Maria, conclui por mil vezes que estar à espera de algo, ou de alguém, é uma parte inescapável do nosso destino. A vida que nos ofereceu o Senhor, com um bocadinho da ajuda do nosso pai, começa com a doce e calorosa espera de nove meses antes, a mãe nos dá nos luz e alegria da vida e todas as esperas dela. Então as nossas esperas começam do berço, as esperas do primeiro passo, da primeira palavra e continuam uma após a outra, até a aquela última para nos devolver à terra.Juro que vocês podem se lembrar-se das esperas que (determinaram as suas vidas, as esperas que marcaram os seus caminhos, os seus tempo e os seus propósitos - esta frase deve concordar com o sujeito - vocês). Lembram-se da espera para frequentar a escola, cheia de medos e dúvidas de sair de casa e entrar em algo desconhecido e nunca visto? Lembram-se da espera de crescer, terminar a escola e tornar-se adulto, capaz de cuidar de si mesmos? Lembram-se das esperas do primeiro amor, ou do primeiro trabalho, do seu casamento, das suas crianças e das crianças deles? Claro que sim, porque estamos à espera de coisas que vimos importantes para nós e os nossos amados e porque somos conscientes de que nada de valor vem sem o esforço e a paciência, sem o tempo e a sua mãe, a espera.
Então, a minha espera da Maria é apenas um bocadinho de uma grande espera o que é a nossa vida. Há milhares de tais esperas em que gastamos o nosso tempo, mas sempre as esperas que valem a pena, como é esta espera de Maria. Se uma vez conseguissem ver o sorriso dela, vocês compreenderiam sobre o que eu falei por aqui (estou falando).
Há alguns erros de concordância, mas dominas muito bem o português. Envie-me uma mensagem que poderei explicar melhor as correções.
ESTAR A ESPERA
Ao estar a espera da Maria, concluí por mil vezes que estar a espera de algo, ou de alguém, é uma parte inescapável do nosso destino. A vida que nos ofereceu o Senhor, com um bocadinho da ajuda do nosso Pai, começa com a doce e calorosa espera de nove meses antes a mãe dá-nos luz e alegria da vida e todas as esperas dela. Então, as nossas esperas começam do berço, as esperas de primeiro passo, da primeira palavra e continuam uma após a outra, até a aquela última para nos devolver a terra.Não se utiliza o acento grave em frente aos verbos, por isso "estar a espera" deve vir sem ela. "Pai" quando fala de Deus ou de outra figura religiosa, deve vir grafado com letra inicial maiúscula. Por fim, "terra" só terá o acento grave caso for especificada, o que não foi o seu caso.
Juro que vocês podem se lembrar das esperas que determinaram a sua vida, as esperas que marcaram o seu caminho, o seu tempo e o seu propósito. Lembram-se da espera para frequentar a escola, cheia de medos e dúvidas de sair de casa e entrar em algo desconhecido e nunca visto? Lembram-se da espera de crescer, terminar a escola e tornar-se adulto, capaz de cuidar de si mesmo? Lembram-se das esperas do primeiro amor, ou do primeiro trabalho, do seu casamento, das suas crianças e das crianças deles? Claro que sim, porque estamos a espera de coisas que vimos ser importantes para nós e os nossos amados e porque somos conscientes de que nada de valor vem sem o esforço e a paciência, sem o tempo e a sua mãe, a espera.
O primeiro erro refere-se ao uso dos tempos verbais; em seguida temos, mais uma vez, um acento grave em frente a um verbo. Acrescentei "ser" em frente a "vimos" porque sem a frase fica meio desconexa. Por fim, temos a falta do acento em "nós".
Então, a minha espera da Maria é apenas um bocadinho de uma grande espera o que é a nossa vida. Há milhares de esperas em que gastamos o nosso tempo, mas sempre as esperas que valem a pena, como é esta espera da Maria. Se uma vez conseguissem ver o sorriso dela, vocês compreenderiam sobre o que eu falei por aqui.
Há quanto tempo não vejo um texto seu, velho amigo. Como sempre, uma obra de arte! Que interessante isto de "esperar", fez-me refletir do alto dos meus vinte e seis anos de idade. Muito bom e espero tê-lo ajudado com seus estudos de português. Abraços!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
