교정 · 1
Die Sehnsucht des Herzens---eine kleine Autobiographie (1)
Ich heiße Anna, und Ich frage mich die Frage;die sich Jahrhunderte viele Menschen gefragt haben, welche ist: Was ist der Sinn des Lebens? Diese Frage habe ich mich mit 12 Jahren alt das erstes Mal gefragt (Diese Frage habe ich mir mit 12 Jahren das erste Mal gestellt) . Das war nicht zu lang nach unserem Umzug ---- der Umzug von Deutschland nach meiner Eltern Heimatland, Taiwan (Damals war ich gerade von Deutschland nach Taiwan, das Heimatland meiner Eltern umgezogen).Als ich mit 11 nach Taiwan zog, wusste ich noch gar nicht, was mich erwartete: die neue Sprache, heißes und feuchtes Wetter, viele Menschen und ein neues, oder sagen wir genauer, altes, evt. auch traditionelles Erziehungssystem. Vieles quälte mich damals, und ich fragte mich: Was ist überhaupt der Sinn des Lebens Wieso existiert alles? Was ist der Sinn dahinter, das wir existieren?
Mit 12 und ein halb began ich zu meditieren. Und was mich quälte fand einen Ausgang (Das half mir, meine quälenden Gedanken in den Griff zu bekommen). Es war eine emotionale Erlösung des Herzens: Ich beruhigte mich innerlich und began die neue Umgebung zu akzeptieren und mich anzupassen. Meine Noten wurden besser, und schnell vergaß ich darüber meine Fragen. Leben, Schule und lernen hielt mich auf Trab. Ich wurde besser und besser in der Schule und wurde eine Musterschülerin.
Mit 18 kam ich in die beste Universität Taiwans, und wie die meisten Leute dachte ich mich in meinem Leben von nun an nicht mehr zu sorgen brauche. Und das glaubte ich für viele Jahre. Bis ich erneut als Lehrerin in das alte Schulsystem kam.
Mit 29 beendete ich endlich mein Studium und began mein Praktikum an der Schule. Ich sollte/wollte Lehrerin an einer höheren Schule werden. Ob ich es selber wollte oder mehr sollte, ich würde sagen: “halb und halb”. Am Anfang ‘wollte’ ich es. Aber vieles veränderte sich nach dem Studium. Nach 6 Jahren Studium war ich nicht mehr die junge and abenteuerlustige Dame. Ich hatte eine politisch-philosophische Magisterarbeit beendet, und began Buddhismus zu studieren. Zwischen dem Studium habe ich auch viel erlebt, ich war für Studentenbewegungen aktiv, hatte Liebeskummer usw.. Das alles hatte mich verändert. Aber ‘Lehrerin-werden’ war geplant, und alles ging weiter: Ich machte mein Praktikum und bewarb mich als Lehrerin.
.......(Fortsetzung folgt)
Sehr gut! Wirklich. Du bist gut genug, dass du damit beginnen kannst, die Satzstellung dem anzupassen, was du betonen möchtest. Beispiel:
Ich gehe heute nachmittag nach Hause.
Heute nachmittag gehe ich nach Hause
Nach Hause gehe ich heute nachmittag
Alle drei Sätze sind im Deutschen möglich, im Groben bedeuten sie das gleiche, aber es gibt doch Unterschiede. Der Satzteil, der zuerst kommt, der ist der wichtigste, auf dem liegt der inhaltliche Schwerpunkt. Beim ersten Satz ist das "ich", beim zweiten steht die Zeit im Vordergrund, also nicht morgen oder in drei Tagen, sondern genau heute nachmittag. Und beim dritten ist das Ziel sehr wichtig. Ich gehe also nicht ins Büro, oder zum Sport.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
