다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagSharon
作文 1。I need corrections, please help me! 誕生日パーティ 私の誕生日パーティは普通のパーティでした。 18時30分に私は家で父母に会いました。それから、みなさんで一緒にレストランへ行きました。レストランはドイツ(料理)のレストランでした。レストランについた時、私の友達も会いました。本当に驚きました。とてもうれしかったです。 レストランで一緒に食べて、話しました。みなさんから、私にプレゼントをもらいました。一番好きなプレゼントはネックレスでした。 つまり、ケーキを食べましたあとで、家に戻りました。両親と友達のおかげであの誕生日は本当に楽しかったです。 ___________________________ どもありがとうございました (^w^)

교정 · 2

0
誕生日パーティ 私の誕生日パーティは普通のパーティでした。 18時30分に家で父母に会いました。それから、みんなで一緒にレストランへ行きました。レストランはドイツ料理のレストランでした。レストランについた時、私の友達がいました。本当に驚きました。とてもうれしかったです。 レストランで一緒に食べて、話しました。みんなからプレゼントをもらいました。一番気に入ったプレゼントはネックレスでした。 そして、ケーキを食べましたあとで、家に戻りました。両親と友達のおかげで誕生日会は本当に楽しかったです。 ___________________________ どうもありがとうございました (^w^)
0
誕生日パーティ 私の誕生日パーティは普通のパーティでした。 18時30分に私は家で父母に会いました。

それから、みなさんで一緒にレストランへ行きました。レストランはドイツ(料理)のレストランでした。

Based on the context given by tge previous sentence, 一緒に by itself is enough to express, "We went together."

レストランについたら時、私の友達がいましたも会いました。本当に驚きました。とてもうれしかったです。 レストランで一緒に食べて、話しました。

For this sentence, I think いました is better than 会いました since 会いました sounds more like you planned to meet them versus tgey were there and surprised you. I think ついたら is better in this situation because it expresses that the sequence and that they were there right when you arrived better.

みなさんから、私はにプレゼントをもらいました。一番好きなプレゼントはネックレスでした。

For もらいらした, に is put after the person you're receiving from (so you could use it in place of から).

つまり、ケーキを食べましたあとで、家に帰りました戻りました。両親と友達のおかげであの誕生日は本当に楽しかったです。

You need dictionary/plain past tense before あと. For 戻る and 帰る, 帰る is used to talk about going back to place you were before, while 戻る is used to talk about going somewhere and returning to where you are now.

___________________________ どもありがとうございました (^w^)

面白かったです!楽しそうな誕生日でしたね〜

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기