다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Morocco flagIssam
試験の一週間は大変 今週は試験の一週間だった. 月曜日から土曜日まで毎日午後2時30分から4時30分まで試験が一つあった. 毎日一つあるんですけどすごく難しいよ. 授業をたくさん覚えないと駄目ですから諦めたかった. 朝から夜まで勉強すると頭が爆発するような感じでしょう. 僕は大学2年生ですからこんな一週間に慣れたはずけど少し不安になった. 試験はぜんぜん易しくない. 大抵試験の紙を見ながら"何それ?!"と考えた. だけど, 大丈夫でしょう. 試験の一週間は終わる時幸せになって家へ走った. いい成績を取るかな~

교정 · 6

1

試験の一週間は大変

今週は、試験週間だった。

月曜日から土曜日まで毎日、午後2時30分から4時30分まで試験が一つあった。

毎日一つだけれど、すごく(とても)難しいよ。*「あるんです」口語(話し言葉)です。

授業をしっかり覚えていないと駄目なので、諦めたかった。(諦めた) 「諦めたかった」は少し不自然。

朝から夜まで勉強すると、頭が爆発するような感じがする。

僕は大学2年生だから、このような一週間に慣れているはずだけれど、少し不安(心配)になった。*「こんな」話し言葉

試験はぜんぜん易しくない.→試験は、とても難しい。/まったく簡単ではない。

大抵(だいたい)、試験の用紙を見ると「何これ?!」と思った。

だけど(しかし)、(きっと)大丈夫だろう。 

試験の一週間が終わり、うれしくになって家へ走って帰った。 

いい成績が取れるかな~


試験が終わってよかったですね。

句読点(くとうてん)=「、。」のこと が日本語ではありません。

意味も十分わかりますが、細かいところまで直しました。

「たくさんなおされている!」と思わないでくださいね。

1

試験の一週間は大変

今週は試験(”の一”←単に試験期間、或いは、試験週間と表現しても良いと思います。)週間だった. 月曜日から土曜日まで毎日午後2時30分から4時30分まで試験が一つあった. 毎日一つある(んです←これまでの文章が敬語を使ってないので、ここも表現を統一にした方が良いと思います)けどすごく難しいよ. 講義の内容(授業←このような表現も出来ます)をたくさん覚えないと駄目ですから諦めたかった. 朝から夜まで勉強すると頭が爆発するような感じでしょう. 僕は大学2年生なので(ですから)こんな一週間に慣れたはずなんだけど少し不安になった. 試験はぜんぜん易しくない. 大抵試験の紙を見ながら"何それ?!"と考えた. だけど, なんとかなりそう(大丈夫でしょう). 試験の一週間がは終わった(る)時、嬉しく(幸せになっ)て家へ走って帰った.

いい成績が(を)取れるといい(るか)な~

Issam--san, good job on your entry. とても上手に日本語で文章かけていると思います。内容は日本人なら十分理解出来ると思いますよ。試験勉強大変ですよね。僕も試験期間中、毎日勉強するのが嫌だった学生時代を思い出します。でも、この経験が、必ず社会に出て”何事からも逃げずに立ち向かう”姿勢となって役立つことになると思います。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기