다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagLeon
Übung-- Übersetzen Exzerpiert von Berchtesgadener Anzeiger Schönau am Königssee – Nicht nur das Rathaus von Schönau am Königssee erstrahlt in neuem Glanz, sondern auch die Sparkassen-Geschäftsstelle der Gemeinde wurde einer umfangreichen Renovierung unterzogen. Quoted from Berchtesgaden local newspaper: Berchtesgadener Anzeiger Schönau am Königssee - Not only the town hall of Schönau am Königssee was glistening in its renewed, but also the office of the deposit bank which belongs to the district was repaired completely.

교정 · 2

0

Some corrections:

In neuem Glanz erstrahlen: it glistened/was glistening in its renewed splendor or make it look as good as new

Rathaus - town hall
was repaired completely - in German the past tense was used

I leave the job of a better translation to an English native speaker, but as far as I can judge you got the meaning of the text.


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기