다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
France flagEline
10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181108 (19/30) 1. Que ela vai decidir: reavaliar a situação em 1 ano o tomar uma decisão agora? 2. Para criar um livro bom, deve-se ter um personagem principal, uma busca, um elemento pertubador, as peripécias e um fin. 3. Eu não gostaria estar no lugar dela; não me sintiria a vontade. 4. A lâmpada está partida, mas ele não fiz-lo de propósito. 5. Não sei se é uma coincidência ou se o evento B foi uma consequência do A. 6. Ele não tem fome, talvez está só/simplimente saciado. (Qual palavra fica melhor aqui?) 7. Eu não tenho certeza, só ele pode sabê-lo. 8. Quem está enganado? Quem está certo ? 9. Essas frases não têm logica nehuma, são independentes. 10. Afogar o peixe é uma expressão francesa que quer dizer falar muito para esconder o real sentido o propósito, como falando coissas confusas, gerais, etc ... Qual é o equivalente no português ? Despistar? Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigí-las!

교정 · 3

3

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181108 (19/30)

1. Que ela vai decidir: reavaliar a situação em 1 ano ou tomar uma decisão agora?
2. Para criar um livro bom, deve-se ter um personagem principal, uma busca, um elemento pertubador, as peripécias e um fim.
3. Eu não gostaria/queria estar no lugar dela; não me sentiria a vontade.
4. A lâmpada está quebrada, mas ele não fez isso/o fez de propósito. (Normalmente usamos mais "fez isso")
5. Não sei se é uma coincidência ou se o evento B foi uma consequência do A.
6. Ele não tem fome, talvez está/esteja sem fome/esteja saciado/não tem fome. (Qual palavra fica melhor aqui?)
7. Eu não tenho certeza, só ele pode saber/saber isso.
8. Quem está enganado/errado? Quem está certo ?
9. Essas frases não têm logica nenhuma, são independentes.
10. Afogar o peixe é uma expressão francesa que quer dizer falar muito para esconder o real sentido o propósito, como falando coisas confusas, gerais, etc ... Qual é o equivalente no português ? Despistar?

Resposta: Acho que nós temos muitas, mas onde moro nós usamos muito "enrolar" é quando você fala muito mas esconde algo, também tem: "Esconder o jogo".

Exemplos: Não sei por que, mas ela tá escondendo o jogo.

E despistar é mais usado em perseguições policiais e entre outros, coisas mais voltadas a "adrenalina" kkk.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigí-las!

As frases estão bem escritas parabéns!

0
Bom desafio! Parabéns!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기